Esperantopedia

Dictionnaire · nom

fortostreĉo

fortostreĉo/for.tosˈtre.tʃo/

Racine officielle streĉ- (Fundamento, 1905)

fortostreĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « effort ».

Sens

effort

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Momenta peno, per kiu oni provas superi malfacilaĵon
    • oni sukcesis nur per lasta, granda fortostreĉo
    • iliaj publikaĵoj […] estas pli bonaj kaj bezonas malpli da fortostreĉo

    voir aussi: peno, strebo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/for.tosˈtre.tʃo/
Syllabes
for·tos·TRE·ĉo

Structure du mot

  1. fortracineforto
  2. ovoyelle de liaison
  3. streĉracinestreĉo
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfortostreĉofortostreĉoj
complément d’objet (-n)fortostreĉonfortostreĉojn

Phrases d’exemple

  • La sukceso estas la frukto de viaj fortostreĉoj.Le succès est le fruit de tes efforts. #2355656
  • Ni duobligu niajn fortostreĉojn!Redoublons nos efforts ! #3485742
  • Post ĉiuj siaj fortostreĉoj, li ankaŭ ĉi fojon fiaskis.Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué. #1745656

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

streĉ-

Dans d’autres langues

Englisheffort
Españolesfuerzo
DeutschKraftanstrengung, Anstrengung
Polskinadwyrężenie
Українськазусилля
中文心血
Bahasa Indonesiadaya, daya upaya, ikhtiar, upaya
Беларускаянапружаньне (сілаў), высілак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.