Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

frenezigi

frenezigi/fre.neˈzi.ɡi/

Racine officielle frenez- (Fundamento, 1905)

frenezigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre fou ».

Sens

  1. Affoler, rendre fou.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rendre fou

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rendre folle

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Igi iun freneza
    • multe da studado vin frenezigas
    • perdo, kiu min frenezigus, se mi ne penus sufoki tiun rememoron

    voir aussi: furiozigi, inciti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/fre.neˈzi.ɡi/
Syllabes
fre·ne·ZI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. frenezracinefrenezo
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiffrenezigi
présentfrenezigas
passéfrenezigis
futurfrenezigos
conditionnelfrenezigus
volitiffrenezigu
participe actif · en coursfreneziganta
participe actif · accomplifreneziginta
participe actif · sur le point defrenezigonta

Phrases d’exemple

  • Tiu manko de respondeco frenezigas min.Cette irresponsabilité me rend fou. #2448799
  • Tiu bruo fine frenezigos min.Ce bruit va finir par me rendre fou. #528399
  • Kial katherbo frenezigas la katojn?Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ? #1054235

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

frenez-

Dans d’autres langues

Englishmadden
Españolenloquecer
Deutschverrückt machen, wahnsinnig machen, irre machen
Italianofar sragionare, rendere pazo, rendere folle, far impazzire
Polskidoprowadzać do szaleństwa
Русскийсвести с ума
Українськазводити з розуму
Nederlandsgek maken, waanzinnig maken
Češtinapobláznit, připravit o rozum, přivádět k šílenství
Slovenčinapoblázniť, pripraviť o rozum
日本語狂わせる
Svenskagöra galen
فارسیدیوانه کردن
Bahasa Indonesiamenggilakan, menyedengkan, menyintingkan
Беларускаявыклікаць шаленства, зводзіць з розуму

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.