Dictionnaire · verbe
kurigi
kurigi/kuˈri.ɡi/
Racine officielle kur- (Fundamento, 1905)
kurigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire courir ».
Sens
faire courir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi iun aŭ ion kuri
- li kurigis ĉiujn siajn servistojn por plenumi plej malgrandan deziron
- Li kurigis tra la ĉielo venton orientan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈri.ɡi/
- Syllabes
- ku·RI·gi
Structure du mot
- kurracinekuro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kurigi |
|---|---|
| présent | kurigas |
| passé | kurigis |
| futur | kurigos |
| conditionnel | kurigus |
| volitif | kurigu |
| participe actif · en cours | kuriganta |
| participe actif · accompli | kuriginta |
| participe actif · sur le point de | kurigonta |
Phrases d’exemple
- Mia eta veziko konstante kurigas min necesejen.Ma petite vessie me fait courir constamment aux toilettes. #5201126
- Estas por kurigi vin pli rapide, kuniklo mia!C'est pour mieux te faire courir, mon lapin ! #1921716
- Ŝi kurigis min.Elle m'a fait courir. #2191771
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | Beine machen |
|---|---|
| Polski | gnać (kogoś, coś), pędzić (kogoś |
| Русский | пустить в бег, заставить бегать |
| Українська | змусити бігти, гнати, гонити, поганяти |
| Nederlands | doen lopen |
| Čeština | hnát |
| Slovenčina | hnať, nútiť bežať |
| Magyar | futtat, szalaszt |
| 日本語 | 走らせる |
| Bahasa Indonesia | melarikan, membawa lari |
| Беларуская | прымушаць бегчы, гнаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.