Dictionnaire · verbe
postkuri
postkuri/postˈku.ri/
Racine officielle kur- (Fundamento, 1905)
postkuri est un verbe de l’espéranto qui signifie « pourchasser ».
Sens
- Poursuivre.
- Traquer. (Poursuivre.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pourchasserpoursuivretraquerêtre aux trousses (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: courir après
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Persekuti kurante
- la Egiptoj postkuris viajn patrojn per ĉaroj kaj rajdantoj ĝis la Ruĝa Maro
- preta postkuri, se iu metus ian libron en la poŝon
voir aussi: ĉaskuri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /postˈku.ri/
- Syllabes
- post·KU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | postkuri |
|---|---|
| présent | postkuras |
| passé | postkuris |
| futur | postkuros |
| conditionnel | postkurus |
| volitif | postkuru |
| participe actif · en cours | postkuranta |
| participe actif · accompli | postkurinta |
| participe actif · sur le point de | postkuronta |
Phrases d’exemple
- Ni postkuris lin kaj kaptis lin.Nous l'avons poursuivi et attrapé. #2277232
- Mi estas tiu, kiu postkuris Tomon.C'est moi qui ai couru après Tom. #3086959
- Mi vidis katon postkuri la hundon.J'ai vu un chat courir après le chien. #5475746
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | run after |
|---|---|
| Italiano | incalzare, inseguire, perseguire, rincorrere |
| Polski | gonić, ścigać (kogoś, coś) |
| Русский | гнаться, догонять |
| Українська | бігти за ким-н., чим-н., гнатися, доганяти |
| Nederlands | achtervolgen |
| Slovenčina | bežať (za niekým) |
| Magyar | üldöz, kerget, hajt |
| 中文 | 逐 |
| 日本語 | 追いかける |
| Български | гоня, преследвам бягайки |
| Català | perseguir, empaitar, encalçar |
| Bahasa Indonesia | mengejar |
| Беларуская | гнацца, даганяць, бегчы (за кімсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.