Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

forkuri

forkuri/forˈku.ri/

Mot officiel (Fundamento)

forkuri est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'échapper ».

Sens

  1. Fuir. (S’éloigner à toute vitesse, par peur.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

s'échappers'enfuir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: s’échapper, s’enfuir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kuri for de iu aŭ io por lin aŭ ĝin eviti
    • li forkuris de sia kreditoro, tuj kiam li ekvidis lin
    • malliberejo, el kiu li lerte forkuris kaj malaperis, oni ne scias kien

    voir aussi: fuĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/forˈku.ri/
Syllabes
for·KU·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. kurracinekuro
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifforkuri
présentforkuras
passéforkuris
futurforkuros
conditionnelforkurus
volitifforkuru
participe actif · en coursforkuranta
participe actif · accompliforkurinta
participe actif · sur le point deforkuronta

Phrases d’exemple

  • Li tiel koleris, ke mi forkuris.Sa colère était si grande que je me suis sauvé. #479216forkuris → forkuri: Fuir
  • Kiam li vidis min, li forkuris.Lorsqu'il me vit, il s'enfuit. #544051
  • Ekvidinte la policistojn la ŝtelantoj forkuris.Lorsqu'ils virent les policiers, les voleurs s'enfuirent. #691320

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kur-

Dans d’autres langues

Englishrun away from
Deutschweglaufen, fortlaufen, davonlaufen, wegrennen
Italianoscappare, fuggire
Polskiodbiegać, pierzchać, uciekać
Русскийубежать, убегать
Українськаутікати/втікати
Nederlandsweglopen
Češtinaodběhnout, uprchnout, utéci, zběhnout
Slovenčinaodbehnúť, ujsť
Magyarelfut, elmenekül
中文逋
日本語走り去る
Българскиизбягвам, изчезвам
Catalàfugir, escapar-se, fer-se fonedís
Bahasa Indonesiamelarikan diri, kabur
Беларускаяуцякаць, бегчы (прэч)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.