Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

laŭdire

laŭdire/lawˈdi.re/

Racine officielle dir- (Fundamento, 1905)

laŭdire est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à ce qu'on dit ».

Sens

  1. Il paraît que, à ce qu’on dit.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

à ce qu'on dit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: prétendument

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Konforme al la komuna diro
    • laŭdire ŝi havas novan korinklinulon
    • laŭdire li estis pafita de „teroristo“, subtenata de konservativuloj en Irano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/lawˈdi.re/
Syllabes
laŭ·DI·re
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. laŭracinelaŭi
  2. dirracinediro
  3. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Laŭdire la fajron kaŭzis neatentema fumanto.On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur négligent. #1911371laŭdire: Il paraît que, à ce qu’on dit
  • Laŭdire la hodiaŭa junularo estas apatia.On dit que la jeunesse d'aujourd'hui est apathique. #1916661laŭdire: Il paraît que, à ce qu’on dit
  • Laŭdire vi ne estas lerta kuiristo.J'ai entendu dire que tu étais bon cuisinier. #1964257laŭdire: Il paraît que, à ce qu’on dit

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dir-

Dans d’autres langues

Englishreportedly, as they say, it is said
Españolsegún se dice
Deutschgerüchteweise, man sagt, ..., wie man hört
Polskirzekomo, podobno, mówi się, że ...
Русскийкак говорят
Українська(як) кажуть
Magyarállítólag
中文据说
日本語うわさでは, 俗説によれば
עבריתבשמועה
Bahasa Indonesiakatanya, kata orang, konon
Беларускаяяк кажуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.