Dictionnaire · adjectif
mallojala
mallojala/mal.loˈja.la/
Racine officielle lojal- (1. Oficiala Aldono, 1909)
mallojala est un adjectif de l’espéranto qui signifie « déloyal ».
Sens
déloyalfourbeparjureperfide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Al kiu mankas konstanta fideleco; kiu ne firme subtenas
- suspektemo estas […] maljusta kaj mallojala kontraŭ Zalmuna
- impresas malagrable kaj mallojale, ke la aŭtoro ne preterlasas okazon por elkraĉi galon sur ĉio, kio rilatas al la kristana doktrino
synonymes: perfida voir aussi: insida, intrigi, kompromiti, korupti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.loˈja.la/
- Syllabes
- mal·lo·JA·la
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- lojalracinelojala
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mallojala | mallojalaj |
| complément d’objet (-n) | mallojalan | mallojalajn |
Phrases d’exemple
- Vi estas mallojala.Tu es déloyale. #5454527
- Li havas agmanieron, kiu al mi ŝajnas mallojala aŭ almenaŭ suspektinda.Il a une manière d'agir qui me parait déloyale ou du moins suspecte. #1166728
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | disloyal |
|---|---|
| Español | desleal |
| Deutsch | illoyal, untreu, unredlich, unaufrichtig |
| Polski | nielojalny |
| Українська | нелояльний |
| Nederlands | trouweloos, ontrouw, niet loyaal |
| Čeština | neloajální |
| Slovenčina | nelojálny |
| 中文 | 不忠诚 |
| 日本語 | 不忠な |
| Български | нелоялен |
| Català | deslleial |
| Bahasa Indonesia | tidak loyal, tidak setia, tidak patuh |
| Беларуская | неляяльны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.