Dictionnaire · verbe
malpurigi
malpurigi/mal.puˈri.ɡi/
Racine officielle pur- (Fundamento, 1905)
malpurigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « salir ».
Sens
- Salir, souiller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
souiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Enmeti, enmiksi fremdan, misan aŭ naŭzan substancon
- mi tute ne volas malpurigi miajn manojn, kaj [ŝi] foriris
- ruĝa makulo, pli kaj pli disvastiĝanta, malpurigis lian ĉemizon, en la loko de la koro
voir aussi: makuli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.puˈri.ɡi/
- Syllabes
- mal·pu·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- purracinepura
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malpurigi |
|---|---|
| présent | malpurigas |
| passé | malpurigis |
| futur | malpurigos |
| conditionnel | malpurigus |
| volitif | malpurigu |
| participe actif · en cours | malpuriganta |
| participe actif · accompli | malpuriginta |
| participe actif · sur le point de | malpurigonta |
Phrases d’exemple
- Ne tuŝu min, vi malpurigas min!Touche-moi pas, tu me salis ! #593315
- Mi ne volas malpurigi miajn manojn.Je ne veux pas me salir les mains. #595122
- Fabrika rubo fojfoje malpurigas niajn riverojn.Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières. #3124148malpurigas → malpurigi: Salir, souiller
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pur-
- -a
- -ig- rendre, faire
malpurigi purigi purigilo akvopurigejo blovpurigi nazpurigi frotpurigi sekpurigejo viŝpurigi
- -em- tendance
- -ism- doctrine, -isme
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | soil |
|---|---|
| Español | ensuciar |
| Português | sujar, emporcalhar |
| Deutsch | beschmutzen, verschmutzen, verunreinigen, besudeln |
| Polski | brudzić, chlapać, śmiecić, zanieczyszczać |
| Русский | пачкать, испачкать, запачкать, загрязнять |
| Українська | бруднити, забруднювати, занечищувати |
| Nederlands | vuil maken, vervuilen |
| Čeština | zašpinit |
| Slovenčina | zamazať, zašpiniť, znečistiť |
| Magyar | bepiszkol, beszennyez |
| 中文 | 涴 |
| 日本語 | よごす, 汚くする |
| Română | murdare, stropi, gunoi, poluează |
| Svenska | smutsa ner |
| Català | embrutar, embrutir |
| Bahasa Indonesia | mengotori, menajisi |
| Беларуская | брудзіць, забруджваць, пэцкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.