Wörterbuch · Verb
malpurigi
malpurigi/mal.puˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel pur- (Fundamento, 1905)
malpurigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „beschmutzen“.
Bedeutung
beschmutzenverschmutzenverunreinigenbesudeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verdrecken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Enmeti, enmiksi fremdan, misan aŭ naŭzan substancon
- mi tute ne volas malpurigi miajn manojn, kaj [ŝi] foriris
- ruĝa makulo, pli kaj pli disvastiĝanta, malpurigis lian ĉemizon, en la loko de la koro
siehe auch: makuli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.puˈri.ɡi/
- Silben
- mal·pu·RI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- purWurzelpura
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malpurigi |
|---|---|
| Präsens | malpurigas |
| Präteritum | malpurigis |
| Futur | malpurigos |
| Konditional | malpurigus |
| Imperativ (Volitiv) | malpurigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malpuriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malpuriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malpurigonta |
Beispielsätze
- Ne tuŝu min, vi malpurigas min!Fass mich nicht an, du beschmutzt mich! #593315
- Mi ne volas malpurigi miajn manojn.Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen. #595122malpurigi: beschmutzen
- Mi ne volas malpurigi miajn vestojn.Ich will mir nicht die Sachen schmutzig machen. #3562286malpurigi: beschmutzen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | soil |
|---|---|
| Español | ensuciar |
| Português | sujar, emporcalhar |
| Français | salir, souiller |
| Polski | brudzić, chlapać, śmiecić, zanieczyszczać |
| Русский | пачкать, испачкать, запачкать, загрязнять |
| Українська | бруднити, забруднювати, занечищувати |
| Nederlands | vuil maken, vervuilen |
| Čeština | zašpinit |
| Slovenčina | zamazať, zašpiniť, znečistiť |
| Magyar | bepiszkol, beszennyez |
| 中文 | 涴 |
| 日本語 | よごす, 汚くする |
| Română | murdare, stropi, gunoi, poluează |
| Svenska | smutsa ner |
| Català | embrutar, embrutir |
| Bahasa Indonesia | mengotori, menajisi |
| Беларуская | брудзіць, забруджваць, пэцкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.