Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

rozkolora

rozkolora/roz.koˈlo.ra/

Racine officielle roz- (Fundamento, 1905)

rozkolora est un adjectif de l’espéranto qui signifie « rose ».

Sens

  1. Rose.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rose (adj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rose, rosâtre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Helruĝa, samkolora kiel la floroj de multaj specoj de rozoj
    • rozokoloraj araneaĵoj
    • li staris supre en la ĉambro kaj tenis inter la fingroj malgrandan rozokoloran paperon, sur kiu troviĝis versaĵo
  2. Iluzie vidanta nur la pozitivajn, promesplenajn flankojn de iu afero
    • la estonteco subite aspektis tiom pli hele, pli rozkolore .

    voir aussi: esperplena, fidoplena, optimisma

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/roz.koˈlo.ra/
Syllabes
roz·ko·LO·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rozracinerozo
  2. kolorracinekoloro
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetrozkolorarozkoloraj
complément d’objet (-n)rozkoloranrozkolorajn

Phrases d’exemple

  • Botelon da rozkolora vino, mi petas.Une bouteille de rosé, s'il vous plait. #819741
  • Ŝi surhavis kalsoneton kaj mamzonon rozkolorajn.Elle portait une culotte et un soutien-gorge roses. #1916627
  • Ni mendis rozkoloran, sed ricevis bluan.Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu. #3158114

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

roz-

Dans d’autres langues

Englishrose (color), pink (color)
Españolrosa, rosado
Deutschrosa, rosarot
Polskiróżowy
Українськарожевий і т.п
Nederlandsrooskleurig
Magyarrózsaszínű
Türkçepembe
中文粉色
日本語バラ色の
Българскирозов
Svenskarosa
Bahasa Indonesiamerah muda, merah jambu, merah dadu, pink
Беларускаяружовы (колерам)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.