Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vidaĵo

vidaĵo/viˈda.ʒo/

Racine officielle vid- (Fundamento, 1905)

vidaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « spectacle ».

Sens

  1. Aspect, apparence.
  2. Chose que l’on voit.
  3. Vue, étendue de ce que l’on peut voir depuis un lieu donné.
  4. Vision, action de voir quelque chose.
  5. Spectacle, évènement qui attire les regards.
  6. Vision, apparition surnaturelle.
  7. Image, photographie représentant un lieu, une ville.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Io, kion oni vidas
    • vi freneziĝos de la vidaĵo antaŭ viaj okuloj
    • vidaĵo nekomparebla

    voir aussi: spektaklo

  2. Desegno, fotografaĵo prezentanta ian vidaĵon
    • unu vidaĵo forpuŝis la alian, sed nur unu bildo restis tute fortike en lia animo, precipe pro la gajaj, feliĉaj infanoj, kiuj troviĝis sur ĝi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/viˈda.ʒo/
Syllabes
vi·DA·ĵo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vidracinevido
  2. aĵsuffixechose concrète
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvidaĵovidaĵoj
complément d’objet (-n)vidaĵonvidaĵojn

Phrases d’exemple

  • La nokta vidaĵo de Tokio mirindas.La vue de Tokyo de nuit est magnifique. #514466vidaĵo: Aspect, apparence
  • Mi neniam havis pli belan vidaĵon.Jamais je n'ai eu de plus belle vision. #753798
  • La murda sceno estis makabra vidaĵo.La scène du meurtre était une vision macabre. #2464321

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vid-

Dans d’autres langues

Englishsight
DeutschBild, Schauspiel, Ansicht, Anblick
Polskiwidok, widokówka
Русскийвид, зрелище
Українськавид, краєвид, круговид, видовище
Nederlandsgezicht, schouwspel
Magyarlátvány
中文外观
日本語ながめ, 光景
Catalàvista (panorama)
Bahasa Indonesiapenglihatan, pemandangan
Беларускаявід, краявід

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.