Dictionnaire · verbe
ĉirkaŭskribi
ĉirkaŭskribi/tʃir.kawsˈkri.bi/
ĉirkaŭskribi est un verbe de l’espéranto qui signifie « circonscrire ».
Sens
- Circonscrire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
circonscrire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Marki limojn ĉirkaŭ io; enfermi en limojn
- ĉirkaŭskribi temon, serĉon
- la supraj kriteriaroj estas […] nesufiĉe precizaj […] por difini proverbon, […] ni tamen studos la proverbojn de la vidpunkto de iliaj formaj specifaĵoj, kio helpu ĉirkaŭskribi la demandon
- Priskribi ion per aliaj vortoj, kiam mankas aŭ estu prisilentita (ekzemple en enigmo) preciza esprimo
- la vorto „afoŝé“ devenas el la joruba lingvo kaj konsistas el tri vortoj […], oni povus ĉirkaŭskribi ĝin per la vortoj „la eldirita fariĝas faro“ .
- Skribi ĉiudirekten
- antaŭ li estas kelkaj libroj en la germana lingvo, aro da skizaĵoj, ĉirkaŭskribitaj folioj da papero .
- Trovi geometrian figuron desegneblan ĉirkaŭ dua, tiel ke la dua estu enskribita en la unua
- ĉirkaŭskribi kubon ĉirkaŭ sfero.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃir.kawsˈkri.bi/
- Syllabes
- ĉir·kaŭs·KRI·bi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | ĉirkaŭskribi |
|---|---|
| présent | ĉirkaŭskribas |
| passé | ĉirkaŭskribis |
| futur | ĉirkaŭskribos |
| conditionnel | ĉirkaŭskribus |
| volitif | ĉirkaŭskribu |
| participe actif · en cours | ĉirkaŭskribanta |
| participe actif · accompli | ĉirkaŭskribinta |
| participe actif · sur le point de | ĉirkaŭskribonta |
Mots de la même famille
skrib-
- -o -a -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- -it- fait (passif, passé)
- -iĝ- devenir
- mots composés
ĉirkaŭskribi alskribi enskribi priskribi postskribo subskribi subskribo surskribo transskribi
Dans d’autres langues
| English | circumscribe (tr, to limit), describe (tr, without using the word being described) |
|---|---|
| Español | circunscribir |
| Português | circunscrever |
| Deutsch | umreißen, umschreiben, überall beschreiben, einschließen |
| Italiano | circoscrivere |
| Polski | opisać, opisywać |
| Русский | описать |
| Українська | описувати |
| Magyar | körülír, körbeír, köréje rajzol |
| 中文 | 婉言表达, 内含 |
| Română | descrie |
| Bahasa Indonesia | membatasi (tulisan), menggambarkan, mengatakan, melukiskan |
| Беларуская | апісваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.