Szótár · ige

ĉagreniĝi

ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/

ĉagreniĝi eszperantó ige, jelentése „bosszankodik”.

Jelentés

bosszankodikelkeseredik

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: aggódik, nyugtalankodik, aggodalmaskodik

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
lásd még: bedaŭri, penti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	ĉagreniĝi
jelen idő	ĉagreniĝas
múlt idő	ĉagreniĝis
jövő idő	ĉagreniĝos
feltételes mód	ĉagreniĝus
felszólító mód	ĉagreniĝu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	ĉagreniĝanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	ĉagreniĝinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	ĉagreniĝonta

Mi scias, ke vi ĉagreniĝis.Tudom, hogy felhúztad magad. #2023983ĉagreniĝis → ĉagreniĝi: bosszankodik
Vi estas iel aminda, kiam vi ĉagreniĝas.Olyan szeretnivaló vagy, amikor bosszankodsz. #2363315
Mi ĉagreniĝis, ĉar vespere mortis mia aminda kateto.Elszomorodtam, mert az este kimúlt az én szeretni való cicám. #749514ĉagreniĝis → ĉagreniĝi: bosszankodik

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉagren-

English	be annoyed, be irritated
Français	se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier
Deutsch	sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden
Italiano	addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi
Polski	boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem)
Русский	огорчаться, досадовать, раздражаться
Українська	засмучуватися, досадувати, дратуватися
Nederlands	zich ergeren, ontstemd geraken
中文	生气
日本語	悩む
Български	дразня се, огорчавам се
Català	amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se
עברית	להתעצב
Bahasa Indonesia	terganggu, jengkel, kesal
Беларуская	засмучацца, раздражняцца, злавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.