Esperantopedia

あなたのアカウント友達メッセージ設定管理パネル

エスペラントとは

エスペラントを話した有名人は？トルストイから宮沢賢治まで

「有名なエスペランティスト」の一覧には、本物の話者と神話が混じっています。ここでは、人物ごとに関わりの種類と根拠を示します。

更新日: 約9分で読めます

有名人のなかには、エスペラントと文書で確認できる関わりを持った人が何人もいますが、流暢に話せたのはわずかです。1957年のノーベル生理学・医学賞を受賞したダニエル・ボヴェは、エスペラントで育ちました。経済学者のラインハルト・ゼルテン（1994年ノーベル賞）は流暢に話し、エスペラントで本を書きました。レフ・トルストイは読めるようになって公に支持し、J・R・R・トールキンは10代で学んで1932年に支持を表明し、教皇ヨハネ・パウロ2世はエスペラントで挨拶しました。一般の一覧に載るほかの名前、たとえばチトー、ホー・チ・ミン、アインシュタインについては、誇張されているか、証明されていません。日本では、二葉亭四迷、宮沢賢治、新渡戸稲造らが知られています。

関わりの種類は、5つに区別します。母語（生まれたときから）、流暢（積極的に使った）、学習（学び、ある程度の力があった）、執筆（エスペラントで発表した）、支持（本当の知識なしに賛成を表明した）です。

エスペラントを話した有名人は誰？

人物何で知られるか関わり根拠
ダニエル・ボヴェ（1907〜1992年）1957年ノーベル生理学・医学賞母語心理学者の父ピエール・ボヴェが、エスペラントで育てた
ラインハルト・ゼルテン（1930〜2016年）1994年ノーベル経済学賞流暢、執筆1959年からエスペランティスト。『Enkonduko en la Teorion de Lingvaj Ludoj』（1995年）を共著。サンマリノの国際科学アカデミーの共同創設者
レフ・トルストイ（1828〜1910年）ロシアの小説家学習（読む）、支持数時間の学習で読めるようになったと語った。支持を表明した1894年の手紙が広く公表された
J・R・R・トールキン（1892〜1973年）『指輪物語』の作者学習、支持10代で学んだ。1932年に『The British Esperantist』に「A Philologist on Esperanto」を寄稿
教皇ヨハネ・パウロ2世（1920〜2005年）カトリック教会の首長決まり文句を使った1994年から、復活祭とクリスマスの挨拶でエスペラントを使った
ジョージ・ソロス（1930年生まれ）投資家・慈善家子ども時代に学習エスペラント作家の父ティヴァダル・ソロスが、エスペラントで話すように育てた。母語話者かどうかは議論がある
ルドルフ・カルナップ（1891〜1970年）哲学者学習、使用14歳で独習。1908年と1924年の世界大会に出席
ユディットとスーザン・ポルガーチェスのグランドマスター子ども時代に学習父ラースロー・ポルガーが家庭で教育した。教育の中心はチェスで、学んだ言語の一つがエスペラントだった
巴金（1904〜2005年）中国の小説家学習、執筆1920年代に学び、エスペラントで原作を書いた。中国エスペラント連盟の副会長
宮沢賢治（1896〜1933年）日本の詩人学習1926年から学び、自作の詩の一部を訳した
ヴァシリー・エロシェンコ（1890〜1952年）盲目のロシアの作家流暢、執筆、教授エスペラントと日本語で書いた。1921〜23年に北京でエスペラントを教えた
ヨシップ・ブロズ・チトー（1892〜1980年）ユーゴスラビアの指導者少し学習獄中で学んだと語った。読めたが会話はできなかった。1973年の世界大会の後援者
ウィリアム・シャトナー（1931年生まれ）俳優せりふだけ映画『Incubus』（1966年）のせりふを音で覚えた

日本で知られるエスペランティストは？

日本には、エスペラントと深い関わりを持った人物が数多くいます。ここには、日本語版ウィキペディアや研究、公式サイトなどで関わりが確認できる人物だけを挙げます。

人物何で知られるか関わり根拠
二葉亭四迷（1864〜1909年）作家執筆1906年に日本で最初のエスペラント学習書とされる『世界語』と『世界語読本』を出版した
黒板勝美（1874〜1946年）歴史学者支持、普及1906年の日本エスペラント協会の設立に関わり、1908年のドレスデン世界大会に出席した
新村出（1876〜1967年）言語学者支持1908年のドレスデン世界大会に、黒板勝美とともに出席した
大杉栄（1885〜1923年）社会運動家学習、教授1905年ごろにエスペラントを知り、1906年に東京・本郷でエスペラントの語学校を開いた
小坂狷二（1888〜1969年）技術者、大学教授学習、普及18歳の1906年に『世界語』で独習し、1919年に日本エスペラント学会の創立に加わった。「日本エスペラント運動の父」と呼ばれる
新渡戸稲造（1862〜1933年）国際連盟事務次長支持連盟の代表として1921年のプラハ世界大会に出席し、エスペラントを連盟の作業語とする提案に賛同したとされる
大石和三郎（1874〜1950年）気象学者執筆1926年に、ジェット気流を示す高層の風の観測を、エスペラントの報告『Raporto de la Aerologia Observatorio de Tateno』として発表した。1930〜1945年は日本エスペラント学会の第2代の理事長を務めた
柳田国男（1875〜1962年）民俗学者学習、使用、普及1920年代にエスペラントの実践と宣伝に熱心に関わったことが、東北大学の後藤斉氏の研究で明らかにされている
秋田雨雀（1883〜1962年）劇作家活動1931年の日本プロレタリア・エスペラント同盟（ポエウ）の創立大会で委員長に選ばれた
出口王仁三郎（1871〜1948年）大本の指導者学習、支持1923年の講習会に受講生として参加し、エスペラント普及会の総裁も務めた
長谷川テル（1912〜1947年）作家、活動家執筆、活動1930年代に学び、中国で日中戦争に反対する放送を行い、石川達三『生きてゐる兵隊』をエスペラントに翻訳した
八木日出雄（1899〜1964年）産婦人科医、岡山大学学長執筆、指導者1921年に教科書、1922年に日本語・エスペラント辞典を出版。1962年から亡くなるまで世界エスペラント協会の会長

ここに入らない人物が、エスペランティストでなかったわけではありません。確認できる出典がある人物だけを載せています。これらの人物の活動の流れは、エスペラントの歴史の日本の項をご覧ください。

宮沢賢治はエスペランティストでしたか？

はい。宮沢賢治は、1926年12月に上京したとき、タイプライター、チェロ、オルガンとともにエスペラントを習いました。エスペラントで詩作も試み、その多くは自作の詩をエスペラントに訳したり改作したりしたもので、公表されたのは没後の1953年です。賢治の理想郷の名「イーハトーブ」は、岩手をもじった造語とされ、エスペラントの語ではありません。ただ、作品にエスペラントの単語をよく使ったことにちなみ、岩手県のJR釜石線では、各駅にエスペラントの愛称がつけられています。エスペラントを話す国をご覧ください。

トルストイはエスペラントを話した？

読めました。1894年の手紙は、のちにエスペラントの雑誌やオデッサの新聞に載り、トルストイはエスペラントの文法書と辞典を受け取ったあと、せいぜい2時間ほど（別の版では3〜4時間）の学習で、この言語を自由に読めるようになったと書いています。エスペラントを広める努力を、キリスト教的な営みと呼びました。

支持には代償がありました。1895年、雑誌『La Esperantisto』が彼の評論の1つをエスペラントで載せたところ、ロシアの検閲官が雑誌を禁止しました。エスペラントの歴史をご覧ください。

トールキンはエスペラントを支持した？

はい、ある時期までは。トールキンは1909年より前にエスペラントを学び、その頃のノートには短いエスペラントの文章があります。1932年5月、『The British Esperantist』は彼の手紙「A Philologist on Esperanto」を載せました。そこで彼は、自分がこの言語をうまく書くことも話すこともできないと認めながら、「エスペラントを忠実に支持せよ」という助言で締めくくっています。英国エスペラント協会の教育委員会の名誉顧問も務めました。

のちには懐疑的になりました。1956年の手紙で、ヴォラピュク、エスペラント、イド、ノヴィアルを、誰も伝説を与えなかったので「死んでいる」と述べています。トールキンがいとこたちと作った言語 Nevbosh は、エスペラントとは何の関係もないことに注意してください。

教皇ヨハネ・パウロ2世はエスペラントを話した？

公の場で使いましたが、流暢だったという証拠はありません。1991年、チェンストホヴァでの世界青年の日に、巡礼者にエスペラントで挨拶しました。1994年の復活祭からは、復活祭とクリスマスの「ウルビ・エト・オルビ」の祝福の言語にエスペラントを加え、ベネディクト16世もこの習慣を続けました。

アインシュタインはエスペラントを支持した？

ごく小さな名誉的な形でだけです。SAT自身の記録によれば、アインシュタインは労働者のエスペラント団体SATの1923年の大会の名誉議長になることに同意しました。よく引用される「国際的なコミュニケーションには、エスペラントが最善の解決策だ」という言葉は、誤ってアインシュタインのものとされてきたもので、実際は1880年代のドイツのエスペラントの先駆者、レオポルト・アインシュタインのものです。

神話になっている有名人は？

よく言われる主張のうち、確認に耐えないものがあります。

  • ホー・チ・ミン：エスペラントの資料は、1914〜17年ごろにロンドンで学んだと言いますが、信頼できる一次資料は見つかっていません。
  • ヨシップ・ブロズ・チトー：オーストリア大統領フランツ・ヨナスとエスペラントで話したという話は神話です。チトー本人は、短く学んだだけだと述べています。
  • スターリン：エスペラントを学んだという主張は、トロツキーの発言だけが根拠です。
  • 金日成、チェ・ゲバラ、劉少奇：エスペラントの知識があった証拠はありません。
  • ジュール・ヴェルヌ：登場人物がエスペラントを教える小説『Voyage d'études』（1903年）を書き始めましたが、本人が話せた証拠はありません。息子が小説を仕上げたときに、エスペラントへの言及を削りました。

エスペラントの世界の有名人は？

共同体の内部で最もよく知られるのは、有名人というより、作家や組織者です。

  • L・L・ザメンホフ：言語の創始者。伝記をご覧ください。
  • ヘクトル・ホドレル（1887〜1920年）：1908年に世界エスペラント協会を設立したスイスのジャーナリスト。
  • イヴォ・ラペンナ（1909〜1987年）：弁護士。1964〜74年にUEA会長を務め、1954年のユネスコ決議の鍵となった人物。
  • クロード・ピロン（1931〜2008年）：国連の翻訳者、心理学者、学習者向け小説『Gerda malaperis!』の作者。
  • ウィリアム・オールド（1924〜2006年）：スコットランドの詩人。ノーベル文学賞に推薦されたと伝えられる。エスペラント文学をご覧ください。
  • リディア・ザメンホフ（1904〜1942年）：ザメンホフの娘、エスペラントの教師で、トレブリンカで殺された。
  • チャック・スミス：2001年にエスペラント語版ウィキペディアを創設し、最初のDuolingoエスペラント講座を作ったチームを共同で率いた米国のエスペランティスト。

生まれたときからエスペラントを身につけた人々はエスペラントの母語話者、こうした人々が築いた組織はエスペラントの団体をご覧ください。

よくある質問

J・R・R・トールキンはエスペラントを話しましたか？

流暢にはできませんでした。10代で学んで読めましたが、1932年には公にエスペラントへの支持を呼びかけつつ、自分では話すことも書くこともうまくできないと書いています。

ノーベル賞受賞者でエスペラントを話した人は？

ダニエル・ボヴェ（1957年、生理学・医学賞）はエスペラントで育ち、ラインハルト・ゼルテン（1994年、経済学賞）は、エスペラントで本を共著した、積極的で流暢なエスペランティストでした。

日本で知られるエスペランティストは誰ですか？

日本エスペラント学会（現・日本エスペラント協会）の創立に関わった小坂狷二、日本初の学習書を書いた二葉亭四迷、詩作を試みた宮沢賢治、国際連盟事務次長だった新渡戸稲造、中国で反戦放送を行った長谷川テルなどがいます。

ウィリアム・シャトナーはエスペラントを話しますか？

いいえ。1966年の映画『Incubus』のせりふを、言語を学ぶことなしに、音で覚えました。

ジョージ・ソロスはエスペラントを話しましたか？

子どものころは話しました。父でエスペラント作家のティヴァダル・ソロスがエスペラントで育て、ジョージは1947年にベルンで開かれた世界大会に出席しています。母語話者に数えられるかどうかは、議論があります。

アインシュタインはエスペラントを話しましたか？

話したという証拠はありません。1923年のエスペラントの労働者の大会で名誉的な役を引き受けただけで、エスペラントについての有名なアインシュタインの言葉は、別人のレオポルト・アインシュタインのものです。

出典

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。