Esperantopedia

你的账号好友消息设置管理后台

关于世界语

世界语名人：哪些名人真正会说世界语？

网上的“世界语名人榜”把真正的使用者和传说混在一起。这里每个名字都注明了联系的类型和证据。

更新于: 约6分钟读完

有几位著名人物与世界语有过有据可查的联系，但流利使用的人不多。1957年诺贝尔生理学或医学奖得主达尼埃尔·博韦从小就接触世界语。经济学家赖因哈德·泽尔滕（1994年诺贝尔经济学奖）说得很流利，并用它写过一本书。列夫·托尔斯泰学会了阅读世界语，并公开表示支持；J·R·R·托尔金十几岁时学过，1932年表示支持；教皇约翰·保罗二世用世界语致过意。流行名单上的许多其他名字，如铁托、胡志明、爱因斯坦，要么被夸大了，要么无法证实。

我们区分五种联系：母语（从出生起学）、流利（积极使用）、学过（学习过，有一定能力）、写作（用世界语发表过作品）和支持（公开表示赞成，但并不真正懂）。

哪些名人说过世界语？

人物知名于联系证据
达尼埃尔·博韦（1907–1992）1957年诺贝尔生理学或医学奖母语由他的父亲、心理学家 Pierre Bovet 用世界语抚养长大
赖因哈德·泽尔滕（1930–2016）1994年诺贝尔经济学奖流利、写作1959年起成为世界语者；合著 Enkonduko en la Teorion de Lingvaj Ludoj（1995年）；参与创办圣马力诺国际科学院
列夫·托尔斯泰（1828–1910）俄国小说家学过（阅读）、支持说自己学了几个小时就能读世界语；1894年一封表示支持的信广为刊登
J·R·R·托尔金（1892–1973）《指环王》的作者学过、支持十几岁时学过；1932年为《英国世界语者》（The British Esperantist）写了 “A Philologist on Esperanto”（《一位语文学家谈世界语》）
教皇约翰·保罗二世（1920–2005）天主教会首领使用固定的用语自1994年起，在复活节和圣诞节用世界语致辞
乔治·索罗斯（生于1930年）投资家、慈善家童年时学过由他的父亲、世界语作家 Tivadar Soros 教他说；是否算母语者有争议
鲁道夫·卡尔纳普（1891–1970）哲学家学过、使用14岁时自学；参加了1908年和1924年的国际世界语大会
波尔加·朱迪特与波尔加尔·茹饶（Judit and Susan Polgár）国际象棋特级大师童年时学过由父亲 László Polgár 在家教育，主要学国际象棋，世界语是他们掌握的语言之一
巴金（1904–2005）中国作家，《家》的作者学过、写作20世纪20年代学习世界语；用世界语写过原创作品；担任过中华全国世界语协会副会长
宫泽贤治（1896–1933）日本诗人学过1926年起学习，并把自己的一些诗译成世界语
瓦西里·爱罗先珂（1890–1952）俄国盲人作家流利、写作、教学用世界语和日语写作；至1923年在北京教授世界语
约瑟普·布罗兹·铁托（1892–1980）南斯拉夫领导人短暂学过说自己在狱中学过；能读，不能交谈；1973年国际世界语大会的赞助人
威廉·夏特纳（生于1931年）演员只背台词为1966年的电影 Incubus 按读音背熟了台词

托尔斯泰会说世界语吗？

他能阅读。1894年的一封信后来被世界语杂志和敖德萨的报纸刊登，托尔斯泰在信中写道，他收到一本世界语语法和词典之后，学习了不超过大约两小时（另一个版本说三到四小时），就能自如地阅读这门语言。他把推广世界语的努力称为基督教的事业。

他的支持是有代价的。1895年，杂志 La Esperantisto 用世界语刊登了他的一篇文章，被俄国的审查机构查禁，见世界语的历史。

托尔金支持过世界语吗？

支持过，有一段时间。托尔金在1909年之前就学过世界语；约那一年的一本笔记本里，有简短的世界语文字。1932年5月，《英国世界语者》发表了他的信 “A Philologist on Esperanto”，他在信中承认自己既不会写也不会说这门语言，但结尾劝告大家“Back Esperanto loyally”（忠诚地支持世界语）。他还担任过英国世界语协会教育委员会的名誉顾问。

后来他变得怀疑。在1956年的一封信中，他把沃拉普克语、世界语、伊多语和诺维亚语形容为“死的”，因为没有人给它们编过传说。要注意的是，托尔金同表兄弟姐妹发明的语言 Nevbosh，与世界语毫无关系。

教皇约翰·保罗二世会说世界语吗？

他公开使用过世界语，但没有证据表明他很流利。1991年，在琴斯托霍瓦的世界青年日上，他用世界语向朝圣者致意。自1994年复活节起，他在复活节和圣诞节的 Urbi et Orbi（“致全城和全世界”）祝福中，把世界语列入所用的语言之一，本笃十六世延续了这一习惯。

爱因斯坦支持过世界语吗？

只有次要的、名誉上的支持。据SAT（工人世界语协会）自己的记录，爱因斯坦同意担任1923年SAT大会的名誉主席。常被引用的那句 “For international communication Esperanto is the best solution”（“国际交流，世界语是最好的办法”）是张冠李戴：它出自 Leopold Einstein，一位19世纪80年代的德国世界语先驱。

哪些名人其实是传说？

有些流传的说法经不起核对：

  • 胡志明：世界语方面的资料说他约在1914–17年于伦敦学过世界语，但没有找到可靠的原始证据。
  • 铁托：说他同奥地利总统弗朗茨·约纳斯用世界语交谈，是个传说；铁托本人说他只是短暂地学过。
  • 斯大林：说他学过世界语，仅仅依据托洛茨基的一句话。
  • 金日成、切·格瓦拉、刘少奇：没有任何会世界语的证据。
  • 儒勒·凡尔纳：他开始写一部小说 Voyage d'études（1903年），其中一个人物教授世界语，但没有证据表明他会说。他的儿子在完成这部书时删去了其中的世界语内容。

中国读者可以知道的两位

巴金是中国最知名的世界语者之一：他在20世纪20年代学习世界语，写过世界语的原创作品，后来担任中华全国世界语协会副会长。瓦西里·爱罗先珂是一位盲人作家，用世界语和日语写作；他曾在北京大学教授世界语，与鲁迅交往密切，鲁迅翻译了他的《爱罗先珂童话集》和童话剧《桃色的云》。中国的世界语运动见世界语在哪些国家使用。

世界语界本身有哪些著名人物？

在社群内部，最知名的是作家和组织者，而不是明星：

  • 柴门霍夫：这门语言的创造者；见他的生平。
  • Hector Hodler（1887–1920）：瑞士记者，1908年创办了国际世界语协会。
  • Ivo Lapenna（1909–1987）：律师，1964–74年任UEA主席，是1954年联合国教科文组织决议背后的关键人物。
  • Claude Piron（1931–2008）：联合国翻译、心理学家，学习者小说 Gerda malaperis! 的作者。
  • 威廉姆·奥尔德（1924–2006）：苏格兰诗人，据称曾被提名诺贝尔文学奖；见世界语文学。
  • Lidia Zamenhof（1904–1942）：柴门霍夫的女儿，世界语教师，在特雷布林卡被杀害。
  • Chuck Smith：美国世界语者，2001年创办了世界语维基百科，并共同领导了多邻国首个世界语课程背后的团队。

关于从出生起就说世界语的人，见世界语母语者；关于这些人创建的组织，见世界语组织。

常见问题

J·R·R·托尔金会说世界语吗？

不流利。他十几岁时学过，能阅读，1932年公开呼吁支持世界语，但他写道，自己既不会说也不会写得好。

哪些诺贝尔奖得主说过世界语？

达尼埃尔·博韦（1957年生理学或医学奖）从小接触世界语，赖因哈德·泽尔滕（1994年经济学奖）是积极而流利的世界语者，并合著过一本世界语的书。

威廉·夏特纳会说世界语吗？

不会。他为1966年的电影 Incubus 按读音背熟了世界语台词，但并没有学这门语言。

乔治·索罗斯说过世界语吗？

说过，是在童年。他的父亲 Tivadar Soros 是世界语作家，用这门语言抚养他，乔治还参加了1947年在伯尔尼举行的国际世界语大会。他是否算母语者，有争议。

爱因斯坦说过世界语吗？

没有证据表明他说过。他接受了1923年一次世界语工人大会的名誉职务，而那句关于世界语的著名爱因斯坦名言，其实属于另一个人，Leopold Einstein。

来源

如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。