Híres eszperantisták: kik beszélték valójában?

Több közismert embernek dokumentált kapcsolata volt az eszperantóval, de kevesen beszélték folyékonyan. Daniel Bovet, az 1957-es orvosi-élettani Nobel-díj nyertese, benne nőtt fel. A közgazdász Reinhard Selten (Nobel-díj, 1994) folyékonyan beszélte, és könyvet írt rajta. Lev Tolsztoj megtanult olvasni eszperantóul, és nyilvánosan támogatta, J. R. R. Tolkien tizenévesen tanulta meg, és 1932-ben kiállt mellette, II. János Pál pápa pedig eszperantóul is köszöntötte a híveket. A közkedvelt listák sok más neve – Tito, Ho Si Minh, Einstein – eltúlzott vagy bizonyítatlan.

Ötféle kapcsolatot különböztetünk meg: anyanyelvi (születésétől tanulta), folyékony (aktívan használta), tanulta (tanulmányozta, némi tudással), írt (megjelent műve eszperantóul) és támogatta (a nyelv mellett szólt valódi tudás nélkül).

#Mely híres emberek beszéltek eszperantóul?

#Beszélt Tolsztoj eszperantóul?

Olvasni tudott. Egy 1894-es levelében, amelyet később eszperantó folyóiratok és odesszai újságok közöltek, Tolsztoj azt írta, hogy miután megkapta az eszperantó nyelvtant és szótárat, legfeljebb mintegy két óra tanulás után szabadon tudta olvasni a nyelvet (egy másik változat szerint három-négy óra után). Az eszperantó terjesztésére irányuló törekvést keresztény ügynek nevezte.

A támogatásának ára volt. 1895-ben a La Esperantisto folyóirat eszperantóul közölte egyik esszéjét, az orosz cenzorok pedig betiltották – lásd: az eszperantó története.

#Támogatta Tolkien az eszperantót?

Igen, egy ideig. Tolkien 1909 előtt megtanult eszperantóul; egy hozzávetőleg abból az időből származó jegyzetfüzetben rövid eszperantó szövegek vannak. 1932 májusában a The British Esperantist közölte „A Philologist on Esperanto” című levelét, amelyben elismerte, hogy a nyelven sem írni, sem beszélni nem tud jól, de a tanáccsal zárta: „Back Esperanto loyally” („Támogasd hűen az eszperantót”). A Brit Eszperantó Szövetség oktatási bizottságának tiszteletbeli tanácsadója is volt.

Később szkeptikus lett. Egy 1956-os levelében a volapüköt, az eszperantót, az idót és a novialt „halottnak” nevezte, mert senki sem adott nekik legendákat. Jegyezd meg, hogy a Nevbosh, a nyelv, amelyet Tolkien az unokatestvéreivel talált ki, semmi köze az eszperantóhoz.

#Beszélt II. János Pál pápa eszperantóul?

Nyilvánosan használta, de nincs bizonyíték arra, hogy folyékonyan beszélte volna. 1991-ben a częstochowai Ifjúsági Világtalálkozón eszperantóul köszöntötte a zarándokokat. 1994 húsvétjától az Urbi et Orbi húsvéti és karácsonyi áldásának nyelvei közé felvette az eszperantót is, és XVI. Benedek pápa folytatta a szokást.

#Támogatta Albert Einstein az eszperantót?

Csak kisebb, tiszteletbeli módon. Einstein a SAT, a munkás-eszperantista egyesület saját feljegyzései szerint beleegyezett abba, hogy egy 1923-as kongresszusuk tiszteletbeli elnöke legyen. A gyakran idézett mondat – „A nemzetközi érintkezésre az eszperantó a legjobb megoldás” – hibásan van neki tulajdonítva: Leopold Einsteintől ered, aki az 1880-as évek német eszperantó úttörője volt.

#Mely híres nevek mítoszok?

Néhány népszerű állítás nem éli túl az ellenőrzést:

• Ho Si Minh – eszperantó források szerint 1914–17 körül Londonban tanulta, de megbízható elsődleges bizonyítékot nem találtak.
• Josip Broz Tito – az a történet, hogy eszperantóul beszélt Franz Jonas osztrák elnökkel, mítosz; maga Tito azt mondta, hogy csak röviden tanulta.
• Sztálin – az az állítás, hogy eszperantót tanult, csak Trockij egy megjegyzésén alapul.
• Kim Ir Szen, Che Guevara, Liu Sao-csi – semmilyen eszperantó tudásra nincs bizonyíték.
• Jules Verne – elkezdett egy regényt, a Voyage d'études-t (1903), amelyben egy szereplő eszperantót tanít, de nincs bizonyíték arra, hogy beszélte volna. A fia, amikor befejezte a könyvet, eltávolította az eszperantóra való utalásokat.

#Kik a híres emberek magában az eszperantó világban?

A közösségen belül a legismertebb nevek írók és szervezők, nem sztárok:

• L. L. Zamenhof – a nyelv megalkotója; lásd az életrajzát.
• Hector Hodler (1887–1920) – svájci újságíró, aki 1908-ban megalapította az Eszperantó Világszövetséget.
• Ivo Lapenna (1909–1987) – jogász, 1964–74-ben az UEA elnöke, az 1954-es UNESCO-határozat kulcsfigurája.
• Claude Piron (1931–2008) – ENSZ-fordító, pszichológus, a tanulóknak szóló Gerda malaperis! című regény szerzője.
• William Auld (1924–2006) – skót költő, állítólag jelölték irodalmi Nobel-díjra; lásd: eszperantó irodalom.
• Lidia Zamenhof (1904–1942) – Zamenhof lánya, eszperantótanár, Treblinkában ölték meg.
• Chuck Smith – amerikai eszperantista, aki 2001-ben megalapította az eszperantó Wikipédiát, és az első Duolingo-eszperantókurzust készítő csapat egyik vezetője volt.

Azokról, akik születésüktől fogva eszperantóul tanultak, lásd: anyanyelvi eszperantó beszélők; az általuk felépített szervezetekről: eszperantó szervezetek.

#Kik a híres magyar eszperantisták?

A két világháború között Budapest volt az eszperantó irodalom egyik központja. Kalocsay Kálmán és Baghy Gyula szerkesztette az 1922-ben Budapesten indult Literatura Mondo című folyóiratot, és a köré csoportosuló szerzőket „budapesti iskolaként” emlegetik. Az alábbi adatok mindegyikét legalább két forrás megerősíti:

Az eszperantó mozgalom magyarországi történetéről bővebben az eszperantó története oldalon olvashatsz.

#Gyakori kérdések

#Beszélt J. R. R. Tolkien eszperantóul?

Nem folyékonyan. Tizenévesen tanulta meg, és olvasni tudott, 1932-ben nyilvánosan az eszperantó támogatására buzdított, de azt írta, hogy sem beszélni, sem írni nem tud jól.

#Mely Nobel-díjasok beszéltek eszperantóul?

Daniel Bovet (orvosi-élettani, 1957) eszperantóval nőtt fel, Reinhard Selten (közgazdasági, 1994) pedig aktív, folyékony eszperantista volt, aki könyv társszerzője lett eszperantóul.

#Beszél William Shatner eszperantóul?

Nem. A szövegét fonetikusan tanulta meg az 1966-os Incubus című filmhez, a nyelv megtanulása nélkül.

#Beszélt George Soros eszperantóul?

Igen, gyerekként. Apja, Soros Tivadar, az eszperantó író, a nyelven nevelte, és György részt vett az 1947-es berni Világkongresszuson. Hogy anyanyelvi beszélőnek számít-e, vitatott.

#Beszélt Einstein eszperantóul?

Nincs bizonyíték arra, hogy beszélt volna. Tiszteletbeli szerepet fogadott el egy 1923-as eszperantó munkáskongresszuson, a híres Einstein-idézet pedig Leopold Einsteiné, egy másik személyé.

#Ki a legismertebb magyar eszperantó költő?

Kalocsay Kálmán (1891–1976) orvos és költő. Az 1931-es Streĉita Kordo című kötetét sokan az eredeti eszperantó költészet egyik legszebb gyűjteményének tartják.

#Források

• Wikipédia (angolul), Daniel Bovet, Reinhard Selten és Rudolf Carnap; Nobel Prize, Reinhard Selten – facts
• Vikipedio, Lev Tolstoj; Wikipédia (angolul), La Esperantisto
• Tolkien Library, „The Educational Value of Esperanto” – Tolkien in The British Esperantist; Tolkien and Esperanto; Wikipédia (angolul), J. R. R. Tolkien
• Vikipedio, Johano Paŭlo la 2-a; Wikipédia (angolul), International Union of Catholic Esperantists
• Wikipédia (angolul), George Soros és Tivadar Soros; Wikipédia, Soros Tivadar
• Vikipedio, Josip Broz Tito; La Ondo de Esperanto, Titóról és az eszperantóról
• SAT-Amikaro, Albert Einstein, Esperanto kaj SAT; Vikipedio, Albert Einstein
• Wikipédia (angolul), László Polgár, Ba Jin, Kenji Miyazawa, Vasili Eroshenko, The Barsac Mission, Incubus (1966 film)
• Wikipédia (angolul), List of Esperanto speakers
• Magyar eszperantisták: Wikipédia, Kalocsay Kálmán, Baghy Gyula, Szathmáry Sándor, Cseh Andor, Karinthy Frigyes, Bárczi Géza, Literatura Mondo és Magyar eszperantisták listája
• Wikipédia (angolul), Kálmán Kalocsay, Julio Baghy, Sándor Szathmári, Andreo Cseh, Frigyes Karinthy, Géza Bárczi, Literatura Mondo; Vikipedio, Kolomano Kalocsay, Julio Baghy, Andreo Cseh, Literatura Mondo
• Eszperantó Alapítvány, Híres eszperantisták