Esperantopedia

あなたのアカウント友達メッセージ設定管理パネル

エスペラントとは

エスペラントの音楽・映画・ラジオ：Incubusからポッドキャストまで

エスペラントは読むだけではありません。小さいながら活発な芸術家たちが、歌い、撮影し、放送しています。

更新日: 約6分で読めます

はい、エスペラントの音楽も映画もあります。バンドは何十年も前から、ロック、フォーク、ポップ、ラップをエスペラントで録音していて、レーベルVinilkosmoは1990年からエスペラントのアルバムを出しています。最も有名な映画は、ウィリアム・シャトナーが主演し、全編をエスペラントで撮ったホラー映画Incubus（1966年）です。ポーランド、中国、キューバなどのラジオ局は、何十年もエスペラントで放送してきました。

この文化の大半は、エスペラント話者が、エスペラント話者のために作っています。主流のヒットチャートや映画館ではなく、フェスティバルや大会、オンラインで広まっています。

エスペラントで音楽をやっているのは誰？

エスペラントの音楽は、ほとんどのジャンルにわたります。よく知られた名前を挙げます。

アーティスト国スタイル備考
Personeスウェーデンロック1986年にストックホルムで結成。初のコンサートは1986年5月17日、ウプサラのKEFフェスティバル。初のアルバムは 62 minutoj（1987年）
Kajtoオランダフォークフリースラント出身のグループで、1988年から活動。初のアルバムは Kajto（1989年）
JoMo（ジャン＝マルク・ルクレルク）フランスロック、ワールド22言語で歌い、2000年にフランスのギネスブックに載った。JoMo kaj la Liberecanoj を率いる
Dolchamarフィンランドロック、ラップフィンランドを拠点とするバンド。エスペラントのラップ・ロックで知られる
マルティン・ヴィーゼスウェーデンロック、シンガーソングライターPersoneのメンバー

エスペラントのアーティストの多くは、ほかの言語でも歌い、アルバムを1〜2枚しか録音しなかった人もいます。合唱曲や子どもの歌、歌『La Espero』もあります。旗とシンボルをご覧ください。

Vinilkosmoとは？

Vinilkosmoは、エスペラント音楽の主要なレーベルです。フロレアル・マルトレルが1990年に、フランスのトゥールーズ近郊のドンヴィルで設立しました。1999年にプロのレーベルになり、2009年からダウンロード販売もしています。カタログは、フォークやポップからロック、ヒップホップまで幅広くそろっています。

Vinilkosmoができる前は、エスペラントのレコードは、小さな国別協会や個人のアーティストが出していました。このレーベルは、その音楽の多くを1つのカタログにまとめました。

エスペラント音楽はどこで生で聴ける？

フェスティバルと大会です。Kultura Esperanto-Festivalo（KEF）は、1986年にスウェーデンのウプサラで始まり、2022年からはスイスのラ・ショー＝ド＝フォンで開かれています。コンサートは世界エスペラント大会や青年の集まりにもあり、夜のコンサートと夜更けのバーが伝統になっています。

エスペラントで作られた映画は？

全編をエスペラントで作った長編映画は、ほんの数本です。

映画年国備考
Angoroj（「苦悶」）1964フランスジャック＝ルイ・マエ監督。全編エスペラントで作られた最初の長編映画
Incubus1966米国レスリー・スティーヴンス脚本・監督。ウィリアム・シャトナー主演
Gerda malaperis!2006ブラジルクロード・ピロンの学習者向け小説が原作。フィレンツェの第91回世界大会で初上映
La patro2007ブラジル『Gerda malaperis!』と同じブラジルのチームの作品

シャトナーは『Incubus』でエスペラントを話した？

画面ではエスペラントを話しましたが、言語を知っていたわけではありません。『Incubus』は1965年5月に撮影され、1966年10月26日に公開されました。『アウターリミッツ』の生みの親レスリー・スティーヴンスが、映画に不気味でこの世のものではない感じを出すため、エスペラントを選びました。俳優たちは、せりふを音で覚え、エスペラント話者は、その独特の発音に昔から気づいていました。

この映画は長年、失われたと考えられていました。フランス語字幕つきのプリントが1990年代にフランス・シネマテークで見つかり、2025年に4K修復版が公開されました。エスペラントを身につけた人は、エスペラントを話した有名人をご覧ください。

一般の映画やテレビにエスペラントが出てくるのは？

エスペラントは、国際的な世界や未来の世界の象徴として、背景に出てくることがよくあります。

  • Idiot's Delight（1939年）：登場人物がエスペラントを話し、看板もエスペラントで書かれています。
  • 『独裁者』（The Great Dictator、1940年）：チャールズ・チャップリンの映画で、ゲットーの場面にエスペラントの店の看板が出てきます。
  • 『ガタカ』（Gattaca、1997年）：館内放送が、エスペラントと英語で流れます。北米エスペラント連盟のミコ・スロッパーが、録音スタジオに出向いてエスペラント部分を担当しました。
  • Captain Fantastic（2016年）：父親の娘たちが、少しエスペラントを話します。
  • 『レッド・ドワーフ』（Red Dwarf、英国のテレビ番組）：宇宙船の標識は最初の2シリーズで二言語で、登場人物のリマーがエスペラントを学ぼうとします。

エスペラントのラジオはある？

あります。ただし、多くはオンラインに移りました。

放送局期間備考
ポーランド放送（Polskie Radio）のエスペラント放送1959〜2011最も長く続いた放送のひとつ。元の編集者たちが2011年から、独立して、ポッドキャストPola Retradioとしてオンラインで継続
中国国際放送（北京放送）1964年12月19日〜2021年12月北京からの定期的なエスペラント番組は2021年に終了。エスペラントのニュース配信はオンラインで続く
ラジオ・ハバナ・クーバ2025年も放送中日曜に週1回のエスペラント番組。2025年4月からはインターネットのみで、短波放送はなくなった
Muzaikoオンラインインターネットラジオ。2022年に通常の番組が終わってからは、アーカイブのエスペラント音楽を流す24時間ストリーム

ポーランド放送のエスペラント放送は、ザメンホフの町ワルシャワから、半世紀以上続きました。

エスペラントのYouTubeチャンネルやポッドキャストはある？

あります。2010年代から、エスペラント話者は、ブログ風の動画や語学レッスンから、ミュージックビデオ、母語話者へのインタビューまで、多くのYouTubeチャンネル、ポッドキャスト、ライブ配信を公開してきました。ポーランド放送のエスペラント放送の元編集者たちが始めたポッドキャストPola Retradioは、2011年から続いています。チャンネルは次々と現れては消えるので、登録者数は載せていません。

アメリカの監督サム・グリーンによるドキュメンタリー『The Universal Language』（2011年）は、エスペラントの歴史と共同体を約30分で紹介する短い入門作です。

よくある質問

エスペラントの音楽はありますか？

あります。フォークからメタル、ラップまで、数百の歌とアルバムがあります。1990年設立のレーベルVinilkosmoが、その多くを出版しています。

全編エスペラントの映画は？

最初は『Angoroj』（フランス、1964年）です。最も有名なのは、ウィリアム・シャトナー主演の『Incubus』（米国、1966年）で、シャトナーはせりふを音で覚えました。

ウィリアム・シャトナーはエスペラントを話しますか？

いいえ。『Incubus』（1966年）ではエスペラントのせりふを演じましたが、言語を学ばず、音で覚えました。

エスペラントのラジオ局はありますか？

ポーランド放送（1959〜2011年）、中国国際放送（1964〜2021年）、ラジオ・ハバナ・クーバなど、いくつもの局がエスペラントで放送してきました。いまのエスペラントの音声は、ほとんどがポッドキャストやインターネットラジオでオンラインにあります。

エスペラントが出てくるハリウッド映画は？

『ガタカ』（1997年）では館内放送がエスペラントで、『独裁者』（1940年）にはエスペラントの看板が出ます。『Incubus』（1966年）は、全編エスペラントのせりふで作られた、米国製の唯一の長編映画です。

出典

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。