Esperanto-Musik, Filme, Radio und YouTube

Ja, es gibt Musik und Filme auf Esperanto. Bands nehmen seit Jahrzehnten Rock, Folk, Pop und Rap in der Sprache auf, und das Label Vinilkosmo veröffentlicht seit 1990 Esperanto-Alben. Der bekannteste Film ist Incubus (1966), ein Horrorfilm mit William Shatner, der komplett auf Esperanto gedreht wurde. Radiosender in Polen, China, Kuba und anderswo senden seit Jahrzehnten auf Esperanto.

Das meiste dieser Kultur machen Esperanto-Sprecher für Esperanto-Sprecher. Sie verbreitet sich auf Festivals, Kongressen und im Netz, nicht in den Mainstream-Charts oder -Kinos.

#Wer macht Musik auf Esperanto?

Esperanto-Musik deckt fast jedes Genre ab. Einige der bekanntesten Namen:

Viele Esperanto-Künstler singen auch in anderen Sprachen, und manche nahmen nur ein oder zwei Alben auf. Es gibt auch Chormusik, Kinderlieder und die Hymne La Espero – siehe Flagge und Symbole.

#Was ist Vinilkosmo?

Vinilkosmo ist das wichtigste Plattenlabel für Esperanto-Musik. Floréal Martorell gründete es 1990 in Donneville bei Toulouse in Frankreich. 1999 wurde es ein professionelles Label und verkauft seit 2009 Downloads. Sein Katalog reicht von Folk und Pop bis zu Rock und Hip-Hop.

Vor Vinilkosmo erschienen Esperanto-Platten bei kleinen nationalen Verbänden und einzelnen Künstlern. Das Label brachte einen großen Teil dieser Musik in einem Katalog zusammen.

#Wo kann man Esperanto-Musik live hören?

Auf Festivals und Kongressen. Das Kultura Esperanto-Festivalo (KEF) begann 1986 in Uppsala in Schweden und findet seit 2022 in La Chaux-de-Fonds in der Schweiz statt. Konzerte gehören auch zum Esperanto-Weltkongress und zu Jugendtreffen, bei denen Abendkonzerte und eine Bar bis in die Nacht Tradition sind.

#Welche Filme gibt es auf Esperanto?

Nur eine Handvoll Spielfilme wurde komplett auf Esperanto gedreht:

#Sprach William Shatner in Incubus Esperanto?

Er sprach es auf der Leinwand, kannte die Sprache aber nicht. Incubus wurde im Mai 1965 gedreht und kam am 26. Oktober 1966 heraus. Leslie Stevens, der Schöpfer von The Outer Limits, wählte Esperanto, um dem Film eine unheimliche, fremdartige Wirkung zu geben. Die Schauspieler lernten ihren Text lautmalerisch, und Esperanto-Sprecher haben ihre ungewöhnliche Aussprache längst bemerkt.

Der Film galt jahrelang als verschollen. In den 1990er Jahren tauchte in der Cinémathèque française eine erhaltene Kopie mit französischen Untertiteln auf, und 2025 erschien eine 4K-Restaurierung. Zu Menschen, die Esperanto gelernt haben, siehe berühmte Esperanto-Sprecher.

#Wo kommt Esperanto in Mainstream-Filmen und im Fernsehen vor?

Esperanto taucht oft im Hintergrund auf, als Symbol einer internationalen oder künftigen Welt:

• Idiot's Delight (1939) – Figuren sprechen Esperanto, und Schilder sind darauf geschrieben.
• Der große Diktator (1940) – Charlie Chaplins Film zeigt in den Ghetto-Szenen Ladenschilder auf Esperanto.
• Gattaca (1997) – Lautsprecherdurchsagen sind auf Esperanto und Englisch; Miko Sloper von der Esperanto League of North America ging ins Tonstudio, um den Esperanto-Teil zu betreuen.
• Captain Fantastic (2016) – die Töchter des Vaters sprechen etwas Esperanto.
• Red Dwarf (britische Fernsehserie) – die Schilder des Raumschiffs waren in den ersten beiden Staffeln zweisprachig, und die Figur Rimmer versucht, Esperanto zu lernen.

#Gibt es Esperanto-Radio?

Ja, auch wenn vieles ins Netz gewandert ist:

Der Esperanto-Dienst des Polnischen Rundfunks sendete mehr als ein halbes Jahrhundert aus Warschau, Zamenhofs Stadt.

#Gibt es Esperanto-YouTube-Kanäle und -Podcasts?

Ja. Seit den 2010er Jahren veröffentlichen Esperanto-Sprecher viele YouTube-Kanäle, Podcasts und Livestreams – von Vlogs und Sprachkursen bis zu Musikvideos und Interviews mit Muttersprachlern. Der Podcast Pola Retradio, gestartet von ehemaligen Redakteuren des Esperanto-Dienstes des Polnischen Rundfunks, läuft seit 2011. Weil Kanäle schnell erscheinen und wieder verschwinden, nennen wir keine Abonnentenzahlen.

Der Dokumentarfilm The Universal Language (2011) des amerikanischen Regisseurs Sam Green ist eine kurze (etwa 30 Minuten) Einführung in Geschichte und Gemeinschaft des Esperanto.

#Häufige Fragen

#Gibt es Musik auf Esperanto?

Ja. Hunderte Lieder und Alben existieren, in Genres von Folk bis Metal und Rap. Das 1990 gegründete Label Vinilkosmo hat viele davon veröffentlicht.

#Welcher Film ist komplett auf Esperanto?

Der erste war Angoroj (Frankreich, 1964). Der berühmteste ist Incubus (USA, 1966) mit William Shatner, der seinen Text lautmalerisch lernte.

#Spricht William Shatner Esperanto?

Nein. Er sprach seinen Text für Incubus (1966) auf Esperanto, lernte ihn aber nach dem Klang, ohne die Sprache zu lernen.

#Gibt es einen Esperanto-Radiosender?

Mehrere Sender haben auf Esperanto gesendet, darunter der Polnische Rundfunk (1959–2011), China Radio International (1964–2021) und Radio Havanna Kuba. Heute läuft das meiste Esperanto-Audio im Netz, über Podcasts und Internetradio.

#Welcher Hollywood-Film hat Esperanto?

In Gattaca (1997) gibt es Durchsagen auf Esperanto, und Der große Diktator (1940) zeigt Esperanto-Schilder. Incubus (1966) ist der einzige amerikanische Spielfilm, der vollständig auf Esperanto gesprochen wird.

#Quellen

• Wikipedia, Vinilkosmo und Vikipedio, Vinilkosmo
• Vikipedio, Persone, Kultura Esperanto-Festivalo und JoMo; Wikipedia, Kajto und Jean-Marc Leclercq
• Wikipedia, Incubus (1966 film); Jonathan Rosenbaum, Rezension zu Incubus
• Wikipedia, Angoroj, Esperanto film und Esperanto in popular culture
• Wikipedia, Gattaca und The Great Dictator
• Wikipedia, Polish Radio External Service und Vikipedio, Pola Radio
• Vikipedio, Ĉina Radio Internacia; Wikipedia, Radio Havana Cuba
• The SWLing Post, Radio Havana Cuba's A-25 schedule (15. April 2025); Radio FM Esperanto, Sendung von Radio Havano Kubo vom 15. Juni 2025