Esperantopedia

你的账号好友消息设置管理后台

关于世界语

世界语音乐、电影、广播和视频：有哪些作品

世界语不只是用来读的，它也可以唱、可以拍、可以广播，有一个人数不多却很活跃的艺术家群体。

更新于: 约5分钟读完

有。多年来，乐队用世界语录制摇滚、民谣、流行乐和说唱，厂牌 Vinilkosmo 自1990年起出版世界语专辑。最著名的电影是 Incubus（1966年），一部由威廉·夏特纳主演、完全用世界语拍摄的恐怖片。波兰、中国、古巴等地的电台也已经用世界语广播了几十年。

这些文化大多是世界语者为世界语者创作的，主要在音乐节、大会和网上流传，不在主流的排行榜和影院里。

谁在做世界语音乐？

世界语音乐几乎涵盖所有风格。几个最知名的名字：

艺人国家风格说明
Persone瑞典摇滚1986年在斯德哥尔摩成立；1986年5月17日在乌普萨拉的 KEF 音乐节上首次演出；首张专辑 62 minutoj（1987年）
Kajto荷兰民谣来自弗里斯兰的乐队，1988年起活跃；首张专辑 Kajto（1989年）
JoMo（Jean-Marc Leclercq）法国摇滚、世界音乐2000年因用22种语言演唱进入法国版《吉尼斯世界纪录》；领导 JoMo kaj la Liberecanoj
Dolchamar芬兰摇滚、说唱以芬兰为基地的乐队，以世界语说唱摇滚闻名
Martin Wiese瑞典摇滚、创作歌手Persone 的成员

许多世界语艺人也用其他语言演唱，有些人只录过一两张专辑。世界语还有合唱曲、儿歌和颂歌 La Espero，见旗帜与标志。

Vinilkosmo 是什么？

Vinilkosmo 是世界语音乐的主要唱片厂牌。Floréal Martorell 于1990年在法国图卢兹附近的 Donneville 创办了它。1999年它成为专业厂牌，2009年起出售数字下载。它的目录从民谣、流行到摇滚和嘻哈。

在 Vinilkosmo 之前，世界语唱片由小型的全国协会和艺人个人发行。这个厂牌把其中很多音乐汇集到了一个目录里。

在哪里可以现场听到世界语音乐？

在音乐节和大会上。世界语文化节（Kultura Esperanto-Festivalo，KEF）1986年始于瑞典乌普萨拉，2022年起在瑞士拉绍德封举行。音乐会也是国际世界语大会和青年聚会的一部分，晚间的音乐会和通宵的酒吧是那里的传统。

有哪些电影是用世界语拍的？

完全用世界语拍摄的故事片只有寥寥几部：

电影年份国家说明
Angoroj（“痛苦”）1964法国Jacques-Louis Mahé 执导；第一部完全用世界语拍摄的故事片
Incubus1966美国Leslie Stevens 编剧并执导；威廉·夏特纳主演
Gerda malaperis!2006巴西根据 Claude Piron 为学习者写的小说改编；在佛罗伦萨举行的第91届国际世界语大会上首映
La patro2007巴西与 Gerda malaperis! 出自同一支巴西团队

威廉·夏特纳在 Incubus 里说的是世界语吗？

他在银幕上说了，但他并不懂这门语言。Incubus 于1965年5月拍摄，1966年10月26日上映。The Outer Limits 的创作者 Leslie Stevens 选择世界语，是想让影片有一种诡异的、不属于这个世界的感觉。演员们是按读音背熟台词的，世界语者早就注意到他们奇特的发音。

这部影片曾多年被认为已经失传。20世纪90年代，法国电影资料馆发现了一份带法语字幕的拷贝，2025年又发行了4K修复版。关于学过世界语的名人，见世界语名人。

主流电影和电视里哪里出现过世界语？

世界语常常出现在背景里，象征一个国际化的或未来的世界：

  • Idiot's Delight（1939年）：角色说世界语，招牌也用世界语写。
  • The Great Dictator（《大独裁者》，1940年）：查理·卓别林的影片，在犹太人隔都的场景里能看到世界语的店铺招牌。
  • Gattaca（《千钧一发》，1997年）：广播通知用世界语和英语播出，北美世界语联盟的 Miko Sloper 去了录音棚，负责世界语的部分。
  • Captain Fantastic（2016年）：父亲的女儿们会说一点世界语。
  • Red Dwarf（英国电视剧）：前两季中飞船上的标牌是双语的，角色 Rimmer 还尝试学习世界语。

有世界语广播吗？

有，不过大部分已转到了网上：

电台年份说明
波兰广播电台（Polskie Radio）世界语部1959–2011播出时间最长的广播之一；原编辑们2011年起以播客 Pola Retradio 的形式在网上独立继续
中国国际广播电台（北京电台）1964年12月19日至2021年12月来自北京的定期世界语节目2021年结束；世界语新闻服务仍在网上继续
哈瓦那广播电台（Radio Havana Cuba）2025年仍在播出每周日一档世界语节目；自2025年4月起只在网上播出，不再使用短波
Muzaiko网络网络电台；2022年完整节目结束后，改为用档案中的世界语音乐24小时不间断播放

波兰广播电台的世界语部在华沙播出了半个多世纪，华沙正是柴门霍夫生活的城市。中国世界语广播和世界语运动的更多情况，见世界语在哪些国家使用。

有世界语的 YouTube 频道和播客吗？

有。21世纪10年代以来，世界语者发布了许多 YouTube 频道、播客和直播，有视频博客和语言课程，也有音乐视频和对母语者的采访。由前波兰广播电台世界语部编辑创办的播客 Pola Retradio 自2011年起一直在更新。频道的来去很快，所以我们不列出订阅数。

纪录片 The Universal Language（2011年）由美国导演 Sam Green 拍摄，时长约30分钟，是对世界语历史和社群的简短介绍。

常见问题

有世界语音乐吗？

有。有成百上千首歌曲和专辑，风格从民谣到金属和说唱。1990年成立的厂牌 Vinilkosmo 出版了其中许多。

哪部电影完全是用世界语拍的？

第一部是 Angoroj（法国，1964年）。最著名的是 Incubus（美国，1966年），由威廉·夏特纳主演，他是按读音背的台词。

威廉·夏特纳会说世界语吗？

不会。他为 Incubus（1966年）用世界语说了台词，但是靠声音背下来的，并没有学这门语言。

有世界语电台吗？

有好几家电台用世界语广播过，包括波兰广播电台（1959–2011年）、中国国际广播电台（1964–2021年）和哈瓦那广播电台。如今大部分世界语音频都在网上，以播客和网络电台的形式出现。

哪部好莱坞电影里有世界语？

《千钧一发》（Gattaca，1997年）里有世界语的广播通知，《大独裁者》（1940年）里能看到世界语招牌。Incubus（1966年）是唯一一部完全用世界语对白的美国故事片。

来源

如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。