辞書 · 動詞
alparoli
alparoli/al.paˈro.li/
alparoliは、「話しかける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
話しかける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Direkti sian parolon al iu
- la knabo la trian fojon alparolis lin, sed vane
- almozulo alparolis la soldaton
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /al.paˈro.li/
- 音節
- al·pa·RO·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | alparoli |
|---|---|
| 現在 | alparolas |
| 過去 | alparolis |
| 未来 | alparolos |
| 仮定法 | alparolus |
| 命令法 | alparolu |
| 能動分詞 · 進行中 | alparolanta |
| 能動分詞 · 完了 | alparolinta |
| 能動分詞 · これから | alparolonta |
例文
- La sidanto apud mi alparolis min.隣の席の人が私に話しかけてきました。 #577442
- La universitatestro alparolis siajn studentojn jene.学長は学生たちに次のように語りかけた。 #595848alparolis → alparoli: 話しかける
- Mi embarasiĝis kiam li alparolis min.彼が私に話しかけてきて私は困惑してしまいました。 #1006905
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
parol-
- -o -a -i
- -ad- 継続する動作
- -em- 傾向・〜しがち
- -ant- 〜している（能動現在）
- fi- 卑しい・軽蔑すべき
- 複合語
alparoli antaŭparolo elparoli interparoli interparolo kontraŭparoli postparolo priparoli
ほかの言語では
| English | speak to, address |
|---|---|
| Español | hablar a, interpelar |
| Français | s'adresser à, adresser la parole à, interpeler |
| Deutsch | ansprechen |
| Italiano | arringare, rivolgersi a, parlare a |
| Polski | zagadnąć, kierować słowa do (kogoś) |
| Русский | обращаться, обратиться (к кому-л.) |
| Українська | заговорювати (з ким-н.), звертатися (зі словами) |
| Nederlands | aanspreken |
| Slovenčina | osloviť, prihovoriť (sa) |
| Magyar | megszólít |
| Català | dirigir-se (a), adreçar-se (a algú) |
| Bahasa Indonesia | berbicara kpd, mengutarakan |
| Беларуская | зьвярнуцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。