Dictionnaire · verbe
alparoli
alparoli/al.paˈro.li/
Racine officielle parol- (Fundamento, 1905)
alparoli est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'adresser à ».
Sens
- Adresser la parole à quelqu’un, interpeller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'adresser àadresser la parole àinterpeler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Direkti sian parolon al iu
- la knabo la trian fojon alparolis lin, sed vane
- almozulo alparolis la soldaton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /al.paˈro.li/
- Syllabes
- al·pa·RO·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | alparoli |
|---|---|
| présent | alparolas |
| passé | alparolis |
| futur | alparolos |
| conditionnel | alparolus |
| volitif | alparolu |
| participe actif · en cours | alparolanta |
| participe actif · accompli | alparolinta |
| participe actif · sur le point de | alparolonta |
Phrases d’exemple
- Rekte stariĝu, kiam mi alparolas vin.Redresse-toi quand je te parle ! #533122alparolas → alparoli: Adresser la parole à quelqu’un, interpeller
- Li tro hontemas por alparoli knabinojn.Il est trop timide pour parler aux filles. #537297alparoli: Adresser la parole à quelqu’un, interpeller
- Rekte stariĝu, kiam mi vin alparolas!Redresse-toi quand je te parle ! #537738alparolas → alparoli: Adresser la parole à quelqu’un, interpeller
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
parol-
- -o -a -i
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -ist- métier, adepte
- -ant- faisant (actif, présent)
- fi- méprisable
- mots composés
alparoli antaŭparolo ĉirkaŭparoli elparoli interparoli interparolo kontraŭparoli postparolo priparoli finparoli
Dans d’autres langues
| English | speak to, address |
|---|---|
| Español | hablar a, interpelar |
| Deutsch | ansprechen |
| Italiano | arringare, rivolgersi a, parlare a |
| Polski | zagadnąć, kierować słowa do (kogoś) |
| Русский | обращаться, обратиться (к кому-л.) |
| Українська | заговорювати (з ким-н.), звертатися (зі словами) |
| Nederlands | aanspreken |
| Slovenčina | osloviť, prihovoriť (sa) |
| Magyar | megszólít |
| 日本語 | 話しかける |
| Català | dirigir-se (a), adreçar-se (a algú) |
| Bahasa Indonesia | berbicara kpd, mengutarakan |
| Беларуская | зьвярнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.