Dictionnaire · verbe
finparoli
finparoli/fin.paˈro.li/
Racine officielle parol- (Fundamento, 1905)
finparoli est un verbe de l’espéranto qui signifie « dire tout ce qu'on a sur le cœur ».
Sens
dire tout ce qu'on a sur le cœurparler tout son soul
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Paroli sufiĉe, ĝis la stato en kiu oni ne plu deziras paroli
- mi ja ĉiam silentas, ĉiam mi havas serenan vizaĝon, permesu do al mi satparoli hodiaŭ... .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fin.paˈro.li/
- Syllabes
- fin·pa·RO·li
Structure du mot
Formes
| infinitif | finparoli |
|---|---|
| présent | finparolas |
| passé | finparolis |
| futur | finparolos |
| conditionnel | finparolus |
| volitif | finparolu |
| participe actif · en cours | finparolanta |
| participe actif · accompli | finparolinta |
| participe actif · sur le point de | finparolonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi bonvolus lasi min finparoli?Peux-tu me laisser finir de parler s'il te plaît ? #13933123
- Kiam li finparolis, ekestis silento.Quand il a fini de parler, il y a eu un silence. #787669
- Vi ne lasis min finparoli.Tu ne m'as pas laissé terminer. #1986710finparoli: dire tout ce qu'on a sur le cœur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
parol-
- -o -a -i
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -ist- métier, adepte
- -ant- faisant (actif, présent)
- fi- méprisable
- mots composés
finparoli alparoli antaŭparolo ĉirkaŭparoli elparoli interparoli interparolo kontraŭparoli postparolo priparoli
Dans d’autres langues
| English | exhaust a topic |
|---|---|
| Español | decir todo lo que se piensa |
| Deutsch | zu Ende reden, ausreden (zu Ende) |
| Italiano | sfogarsi (a parole) |
| Polski | nagadać się (do syta), wygadać się (do syta) |
| Русский | наговориться, выговориться |
| Nederlands | uitspreken |
| Magyar | kibeszéli magát |
| 中文 | 倾诉 |
| Bahasa Indonesia | berbicara sampai puas |
| Беларуская | выказацца (цалкам), нагаварыцца, выгаварыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.