Dictionnaire · nom
parolado
parolado/pa.roˈla.do/
Racine officielle parol- (Fundamento, 1905)
parolado est un nom de l’espéranto qui signifie « discours ».
Sens
discours
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Discours.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
discours
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: conférence
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ago longe paroli
- la tro multa parolado lacigas lin
- Moseo finis la paroladon de ĉiuj ĉi tiuj vortoj antaŭ la tuta Izrael
- Longedaŭra parolo antaŭ publiko
- li faris du paroladojn en la komerca ĉambro
- mi ne faros longan paroladon, mi faros nur mallongan rimarkon
termes spécifiques: diskurso, lekcio, oracio, oratoraĵo, prelego
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pa.roˈla.do/
- Syllabes
- pa·ro·LA·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- parolracineparolo
- adsuffixeaction continue
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | parolado | paroladoj |
| complément d’objet (-n) | paroladon | paroladojn |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj ĉeestantoj emociiĝis per lia parolado.Toute l'assistance était émue par son discours. #565113
- Dum lia parolado ŝi atente aŭskultis.Pendant son discours elle écoutait patiemment. #597010
- Dum lia parolado okazis stranga incidento.Il y eut un étrange incident pendant son discours. #698902
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
parol-
- -o -a -i
- -ad- action continue
parolado
- -em- tendance
- -ist- métier, adepte
- -ant- faisant (actif, présent)
- fi- méprisable
- mots composés
alparoli antaŭparolo ĉirkaŭparoli elparoli interparoli interparolo kontraŭparoli postparolo priparoli finparoli
Dans d’autres langues
| English | speech |
|---|---|
| Español | discurso |
| Deutsch | Reden, Rede, Ansage, Vortrag |
| Italiano | discorso |
| Polski | gadanina, mowa, przemowa, przemówienie |
| Русский | разговор, говорение, речь (публичная), выступление |
| Українська | мовлення, розмова, промова, публічний виступ |
| Nederlands | gesprek, voordracht |
| Čeština | mluvení, projev, řečnění |
| Slovenčina | prejav, rečnenie |
| Magyar | beszéd, szónoklat |
| 中文 | 演说 |
| 日本語 | 演説 |
| Català | discurs |
| Bahasa Indonesia | orasi, pidato |
| Беларуская | гаварэньне, выступ, прамова, выступленьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.