辞書 · 名詞
malpaco
malpaco/malˈpa.tso/
malpacoは、「不和」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 争い。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
不和
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 争い
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Stato de malakordoj inter homoj aŭ homgrupoj
- estis malpaco inter la paŝtistoj de la brutaro de Abram kaj la paŝtistoj de la brutaro de Lot
- kolerema homo kaŭzas malpacojn
下位概念: milito
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈpa.tso/
- 音節
- mal·PA·co
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- pac語根paco
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malpaco | malpacoj |
| 対格（-n） | malpacon | malpacojn |
例文
- Eksterlandaj investantoj retiriĝis pro regionaj politikaj malpacoj.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。 #638705malpacoj → malpaco: 争い
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | conflict, hostility |
|---|---|
| Español | conflicto, hostilidad |
| Français | conflit, hostilité |
| Deutsch | Krieg, Zusammenstoß, Zerwürfnis, Unfriede |
| Italiano | conflitto, ostilitá, lite |
| Polski | awantura, kłótnia, zwada |
| Русский | ссора, вражда, конфликт |
| Українська | неспокій, розбрат, ворожнеча, сварка |
| Čeština | válka |
| Slovenčina | nepokoj, pobúrenie, rozbroj, vojna |
| Magyar | békétlenség |
| 中文 | 战争 |
| Română | ceartă |
| Bahasa Indonesia | percekcokan, konflik, perselisihan, pertengkaran |
| Беларуская | варагоўля, канфлікт |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。