gefeliciteerd in het Esperanto

„Gefeliciteerd” is in het Esperanto Gratulon! (gra-TU-lon), van het werkwoord gratuli „feliciteren”. Ook het meervoud Gratulojn! is gewoon. De uitgang -n is die van het lijdend voorwerp, zoals bij andere traditionele wensen. De reden geef je met pro: Gratulon pro via sukceso! „Gefeliciteerd met je succes!”

Andere manieren om het te zeggen

• Gratulojn!„Gefeliciteerd!” (meervoud)
• Gratulegon!„Van harte gefeliciteerd!” (-eg- maakt het sterker)
• Gratulon pro la geedziĝo!„Gefeliciteerd met de bruiloft!”

Voorbeeldzinnen

• Gratulon, amiko.„Gefeliciteerd, vriend.”
• Gratulon pro via sukceso!„Gefeliciteerd met je succes!”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Het Nederlandse „gefeliciteerd met …” wordt in het Esperanto Gratulon pro … (letterlijk „felicitaties vanwege …”), met pro en niet met een voorzetsel als „met”.

Meer weten →