graag gedaan in het Esperanto

„Graag gedaan” is in het Esperanto Ne dankinde (ne dan-KIN-de), letterlijk „niet het bedanken waard”: ne „niet” + dank- + -ind- „waard om te” + -e. Het is het gebruikelijke antwoord op Dankon! en kan ook als één woord worden geschreven: nedankinde.

Andere manieren om het te zeggen

• Nedankinde.„Graag gedaan.” (één woord)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.„Graag gedaan, het was mijn genoegen.” (aangehaald in ReVo)
• Ne dankinde, sed kisinde!„Niet bedankt, maar gekust!” (een grap uit ReVo)

Voorbeeldzinnen

• Dankon! – Ne dankinde!„Bedankt!” „Graag gedaan!”
• Ne dankinde, Ĵak!„Graag gedaan, Jack!”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Volonte betekent „graag” en past bij een verzoek of aanbod, maar het is niet het gebruikelijke antwoord op Dankon. Bonvenon betekent „welkom” (zoals in „welkom in ons huis”), niet „graag gedaan”.

Meer weten →