het spijt me in het Esperanto

„Het spijt me” is in het Esperanto Mi bedaŭras (mi be-DAŬ-ras), letterlijk „ik betreur het”. Het past bij weigeringen, slecht nieuws en echte verontschuldigingen. Voor een klein misstapje of een „pardon” is het gewone woord Pardonu! (par-DO-nu).

Andere manieren om het te zeggen

• Pardonu min!„Vergeef me! / Sorry!”
• Mi pardonpetas.„Ik bied mijn excuses aan.” (formeler)
• Mi sincere pardonpetas pro la malfruiĝo.„Ik bied mijn oprechte excuses aan voor de vertraging.”

Hoe je kunt antwoorden

• Ne gravas.„Het geeft niet.”
• Ne zorgu.„Maak je geen zorgen.”

Voorbeeldzinnen

• Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.„Het spijt me, maar dat is niet mogelijk.”
• Mi bedaŭras, vere.„Het spijt me echt.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Meer weten →