ik ben de weg kwijt in het Esperanto

„Ik ben de weg kwijt” of „ik ben verdwaald” is in het Esperanto Mi perdiĝis (mi per-DI-ĝis), letterlijk „ik ben verloren gegaan”, van perdiĝi „verloren gaan, verdwalen”. De verleden tijd is hier natuurlijk, net als in het Nederlandse „ik ben verdwaald”. Je kunt ook Mi perdis la vojon „Ik ben de weg kwijtgeraakt” zeggen, of Mi devojiĝis, met ReVo’s devojiĝi „van de weg afdwalen”.

Andere manieren om het te zeggen

• Mi perdis la vojon.„Ik ben de weg kwijtgeraakt.”
• Mi devojiĝis.„Ik ben verdwaald.” (met devojiĝi)
• Mi estas perdita.„Ik ben verdwaald.”
• Mi ne scias, kie mi estas.„Ik weet niet waar ik ben.”

Hoe je kunt antwoorden

• Kien vi volas iri?„Waar wil je naartoe?”

Voorbeeldzinnen

• Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.„Ik ben verdwaald. Help me alsjeblieft.”
• Mi perdiĝis en la arbaro.„Ik ben verdwaald in het bos.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Meer weten →