Nederlands–Esperanto
ik kom uit in het Esperanto
‘ik kom uit’ is Mi venas el Pollando. in het Esperanto.
Mi venas el Pollando.
/mi ˈve.nas el polˈlan.do/
„Ik kom uit …” is in het Esperanto Mi venas el plus een plaats, bijvoorbeeld Mi venas el Pollando (mi VE-nas el pol-LAN-do) „Ik kom uit Polen”. Veni is „komen” en el is „uit”. Mi estas el Pollando (letterlijk „ik ben uit Polen”) betekent hetzelfde, en Mi devenas de plus een plaats is „ik stam oorspronkelijk uit”.
Andere manieren om het te zeggen
- Mi estas el Francio.„Ik kom uit Frankrijk.”
- Mi venas el Brazilo.„Ik kom uit Brazilië.”
- Mi estas el Germanio.„Ik kom uit Duitsland.”
- Mi devenas de Kanado.„Ik kom oorspronkelijk uit Canada.” (met deveni)
Hoe je kunt antwoorden
- Mi estas el Brazilo, kaj vi?„Ik kom uit Brazilië, en jij?”
Voorbeeldzinnen
- Mi venas de Danio.„Ik kom uit Denemarken.”
- Mi estas el Tokio.„Ik kom uit Tokio.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Om te zeggen waar je nu woont, gebruik je loĝi „wonen”: Mi loĝas en Romo „Ik woon in Rome”. Mi venas el zegt waar je vandaan komt, Mi loĝas en waar je verblijft.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0