lang niet gezien in het Esperanto

„Lang niet gezien” is in het Esperanto Delonge mi ne vidis vin! (de-LON-ge mi ne VI-dis vin), letterlijk „al lang heb ik je niet gezien”. We vonden hiervoor geen vaste uitdrukking, dus zegt men het in gewone woorden. Delonge betekent „al lang” (ReVo).

Andere manieren om het te zeggen

• Mi jam delonge ne vidis vin.„Ik heb je al eeuwen niet gezien.”
• Ni delonge ne vidis unu la alian.„We hebben elkaar al lang niet gezien.”
• Mi ne vidis vin dum longa tempo.„Ik heb je lange tijd niet gezien.”
• Longa tempo sen revido!„Lange tijd zonder weerzien!” (een letterlijke vertaling)

Voorbeeldzinnen

• Delonge mi ne vidis vin!„Lang niet gezien!”
• Mi ne vidis vin delonge.„Ik heb je lang niet gezien.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Laat er een groet op volgen: Saluton! Kiel vi fartas?

Meer weten →