Nederlands–Esperanto
schiet op in het Esperanto
‘schiet op’ is Rapidu! in het Esperanto.
Rapidu!
/raˈpi.du/
„Schiet op” of „opschieten” is in het Esperanto Rapidu! (ra-PI-du), de gebiedende wijs van rapidi „opschieten, snel zijn”. Hastu! (HAS-tu) is een bijna-synoniem. ReVo gebruikt hasti voor haasten, zoals in ne hastu fari vian taskon „haast je niet om je taak te doen”. Om jezelf erbij te betrekken zeg je Ni hastu „Laten we opschieten”.
Andere manieren om het te zeggen
- Hastu!„Schiet op!”
- Rapide!„Snel! / Schiet op!”
- Ek!„Vooruit!”
- Ni hastu.„Laten we opschieten.”
Voorbeeldzinnen
- Rapidu.„Wees snel.”
- Ne hastu.„Haast je niet.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rapidu! zegt iemand dat hij snel moet zijn, Ne hastu dat hij het rustig aan kan doen.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0