Nederlands–Esperanto
veel succes in het Esperanto
‘veel succes’ is Bonŝancon! in het Esperanto.
Bonŝancon!
/bonˈʃan.tson/
„Veel succes” of „veel geluk” is in het Esperanto Bonŝancon! (bon-ŜAN-con), van bonŝanco „geluk, bof” (bona „goed” + ŝanco „kans”). De -n staat er omdat de wens een inkorting is van „(ik wens je) veel geluk”. Een andere heel gebruikelijke wens is Sukceson! „Succes!”, die bij examens en toetsen past.
Andere manieren om het te zeggen
- Sukceson!„Succes! / Veel succes!”
- Multan bonŝancon!„Heel veel geluk!”
- Ĉion bonan!„Het allerbeste!”
Voorbeeldzinnen
- Bonŝancon!„Veel succes!”
- Sukceson en la ekzameno!„Veel succes met het examen!”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0