Nederlands–Esperanto
vrolijk pasen in het Esperanto
‘vrolijk pasen’ is Feliĉan Paskon! in het Esperanto.
Feliĉan Paskon!
/feˈli.tʃan ˈpas.kon/
„Vrolijk Pasen” is in het Esperanto Feliĉan Paskon! (fe-LI-ĉan PAS-kon). Pasko is het paasfeest en feliĉa betekent „gelukkig”. Beide woorden eindigen op -n, omdat de wens een inkorting is van „(ik wens je) een gelukkig Pasen”. ReVo geeft Pasko twee betekenissen, Pasen en Pesach, dus de context beslist.
Andere manieren om het te zeggen
- Ĝojan Paskon!„Een vreugdevol Pasen!”
Hoe je kunt antwoorden
- Ankaŭ al vi!„Insgelijks!”
Voorbeeldzinnen
- Feliĉan Paskon!„Vrolijk Pasen!”
- Ni festas Paskon kune.„We vieren samen Pasen.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
PMEG behandelt feestnamen als eigennamen, dus schrijf Pasko met een hoofdletter P, zoals Kristnasko.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0