Nederlands–Esperanto
wacht in het Esperanto
‘wacht’ is Atendu! in het Esperanto.
Atendu!
/aˈten.du/
Woorden: atendi wachten, verwachten · momento ogenblik, moment
„Wacht!” is in het Esperanto Atendu! (a-TEN-du), de gebiedende wijs van atendi „wachten”. Voor „wacht even” zeg je Atendu momenton! (a-TEN-du mo-MEN-ton), met de tijdsduur in de -n-vorm. Om beleefd te zijn voeg je bonvolu toe: Bonvolu atendi „Wacht alsjeblieft”.
Andere manieren om het te zeggen
- Atendu momenton!„Wacht even!”
- Momenton.„Een momentje.”
- Bonvolu atendi.„Wacht alsjeblieft.”
- Atendu ĉi tie.„Wacht hier.”
Voorbeeldzinnen
- Atendu min!„Wacht op mij!”
- Mi atendas vin.„Ik wacht op je.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Atendi neemt een lijdend voorwerp, dus „wachten op mij” heeft in het Esperanto geen voorzetsel nodig: Atendu min!
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0