wees voorzichtig in het Esperanto

„Wees voorzichtig” of „pas op” is in het Esperanto Atentu! (a-TEN-tu), de gebiedende wijs van atenti „letten op, aandacht schenken aan”. Met het bijvoeglijk naamwoord singarda „voorzichtig, behoedzaam” kun je Estu singarda! (ES-tu sin-GAR-da) zeggen. Om het gevaar te noemen zet je het direct na het werkwoord: Atentu la aŭton! „Pas op voor de auto!”

Andere manieren om het te zeggen

• Estu singarda!„Wees voorzichtig!”
• Estu atenta!„Let op! / Wees voorzichtig.”
• Atenton!„Opgepast!”
• Gardu vin.„Pas goed op jezelf.”

Voorbeeldzinnen

• Atentu la katon.„Pas op voor de kat.”
• Atentu la aŭton.„Kijk uit voor de auto.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Na singarda volgt kun of pri: ReVo heeft esti singarda kun la fajro „voorzichtig zijn met vuur”. Let op: waar het Nederlands „oppassen voor” zegt, heeft het Esperanto na atenti geen voorzetsel nodig.

Meer weten →