Woordenboek · werkwoord
aŭguri
aŭguri/awˈɡu.ri/
Officieel woord (6e Oficiala Aldono)
aŭguri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘voorspellen’.
Betekenis
voorspellen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: waarzeggen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Diveni, antaŭdiri estontaĵon helpe de aŭguraj signoj
- ĝi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaŭ aŭguras sur ĝi
- li diris: aŭguru al mi, mi petas, per via aŭgura povoscio, kaj elvoku al mi tiun, pri kiu mi diros al vi
zie ook: profeti
- Kiel antaŭsigno anonci
- la suno, rigardante el purblua ĉielo, aŭguris belan tagon
- la tempo komencis boligi sian lafon ĉie, kaj […] en la duonpreta antaŭurbo oni devis scii, ke la momenta silento aŭguras uraganon .
zie ook: promesi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /awˈɡu.ri/
- Lettergrepen
- aŭ·GU·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- aŭgurstamaŭguro
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | aŭguri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | aŭguras |
| verleden tijd | aŭguris |
| toekomende tijd | aŭguros |
| voorwaardelijke wijs | aŭgurus |
| gebiedende wijs (volitief) | aŭguru |
| actief deelwoord · voortdurend | aŭguranta |
| actief deelwoord · voltooid | aŭgurinta |
| actief deelwoord · aanstaand | aŭguronta |
Voorbeeldzinnen
- Lia triumfa rideto ne aŭguras ion bonan.Zijn triomfantelijke glimlach voorspelt niet veel goeds. #4564660
- Malhelaj nuboj aŭguras pluvon.Donkere wolken voorspellen regen. #4385552
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
aŭgur-
- -o -i
aŭguri aŭguro
- -ist- beroep, aanhanger
- samenstellingen
In andere talen
| English | augur, predict, foretell, foreshadow |
|---|---|
| Español | augurar, presagiar |
| Français | augurer, prévoir (augurer), prédire (augurer) |
| Deutsch | verheißen, (die Zukunft) vorhersagen, (die Zukunft) deuten, weissagen |
| Italiano | predire, presagire, divinare |
| Polski | wróżyć, wieszczyć, przepowiadać |
| Русский | предсказывать, предвещать |
| Українська | віщувати, пророкувати, передбачати, ворожити |
| Magyar | jövendöl, (meg)jósol |
| 中文 | 预知 |
| Català | augurar, predir, presagiar, anunciar |
| עברית | לנבא |
| Bahasa Indonesia | ramal, meramal, meramalkan, bernubuat |
| Беларуская | прадказваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.