Polsko-esperancki
jestem zmęczony po esperancku
„jestem zmęczony” po esperancku to Mi estas laca.
Mi estas laca.
/mi ˈes.tas ˈla.tsa/
„Jestem zmęczony” (też „zmęczona”) po esperancku to Mi estas laca (mi ES-tas LA-ca), od laca „zmęczony, znużony”. Czasownik laci daje krótsze Mi lacas. Jeśli masz na myśli „śpiący”, a nie „wyczerpany”, powiedz Mi estas dormema (dosłownie „skłonny do snu”).
Inne sposoby
- Mi lacas.Jestem zmęczony.
- Mi estas tre laca.Jestem bardzo zmęczony.
- Mi estas tiom elĉerpita!Jestem tak wyczerpany!
- Mi estas dormema.Jestem śpiący.
Przykładowe zdania
- Mi estas laca.Jestem zmęczony.
- Vi aspektas laca.Wyglądasz na zmęczonego.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
ReVo określa laca jako stan ospałości i potrzeby odpoczynku po zbyt dużym wysiłku. Słowo laca nie zmienia się według rodzaju: tak samo mówi mężczyzna i kobieta.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisłownik, CC BY-SA 4.0