Dicționar · substantiv
bopatrino
bopatrino/bo.paˈtri.no/
bopatrino este un substantiv esperanto cu sensul „soacră”.
Sens
soacrămamă-soacră
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: mother-in-law
Definiție în esperanto
- Patrino de la edzo respektive de la edzino
- kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
- malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /bo.paˈtri.no/
- Silabe
- bo·pa·TRI·no
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- boprefixrudenie prin căsătorie (socru, cumnat)
- patrrădăcinăpatro
- insufixfeminin
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | bopatrino | bopatrinoj |
| complement direct (-n) | bopatrinon | bopatrinojn |
Exemple de propoziții
- Ĉu vi konkordas kun via bopatrino?Te înțelegi bine cu soacra ta? #11274455soweli_Elepanto, elenacristina260
- Ŝi malamas sian bopatrinon.O urăște pe soacra ei. #11737004carlosalberto
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | mother-in-law |
|---|---|
| Español | suegra |
| Português | sogra |
| Français | belle-mère (par alliance) |
| Deutsch | Schwiegermutter |
| Italiano | suocera |
| Polski | teściowa, świekra |
| Русский | тёща, свекровь |
| Українська | теща, свекруха |
| Nederlands | schoonmoeder |
| Čeština | tchýně, švigrmutr (hovor.) |
| Slovenčina | svokra, testiná |
| Magyar | anyós, napa |
| Català | sogra |
| 中文 | 婆婆, 丈母娘, 泰水, 岳母 |
| 日本語 | しゅうとめ |
| Bahasa Indonesia | ibu mertua, mama mertua |
| Norsk | svigermor |
| Беларуская | цешча, сьвякроў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.