Từ điển · danh từ
bopatrino
bopatrino/bo.paˈtri.no/
bopatrino là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mẹ chồng”.
Nghĩa
mẹ chồngmẹ vợ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: mother-in-law
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Patrino de la edzo respektive de la edzino
- kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
- malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /bo.paˈtri.no/
- Âm tiết
- bo·pa·TRI·no
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- botiền tốquan hệ thông gia (bố vợ, con dâu…)
- patrgốc từpatro
- inhậu tốgiống cái, nữ
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | bopatrino | bopatrinoj |
| tân ngữ (-n) | bopatrinon | bopatrinojn |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | mother-in-law |
|---|---|
| Español | suegra |
| Português | sogra |
| Français | belle-mère (par alliance) |
| Deutsch | Schwiegermutter |
| Italiano | suocera |
| Polski | teściowa, świekra |
| Русский | тёща, свекровь |
| Українська | теща, свекруха |
| Nederlands | schoonmoeder |
| Čeština | tchýně, švigrmutr (hovor.) |
| Slovenčina | svokra, testiná |
| Magyar | anyós, napa |
| Català | sogra |
| 中文 | 婆婆, 丈母娘, 泰水, 岳母 |
| 日本語 | しゅうとめ |
| Bahasa Indonesia | ibu mertua, mama mertua |
| Norsk | svigermor |
| Беларуская | цешча, сьвякроў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.