Esperantopedia

Dicționar · verb

deveni

deveni/deˈve.ni/

Cuvânt oficial (Fundamento)

deveni este un verb esperanto cu sensul „am venit de la”.

Sens

am venit de la

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Origini el
    • kiam oni aŭdas supernaturan rakonton, oni antaŭ ĉio pripensu, ĉu ĝi ne devenas de trompo
    • en vortoj devenantaj de adjektivo [substantivo] povas nur signifi ideon, esencon .

    sinonime: fonti

  2. Esti ido aŭ praido de
    • la hebreoj estas Izraelidoj, ĉar ili devenas de Izraelo
    • aŭskultu! mi devenas de Tantalo

    vezi și: origino

  3. Veni
    • plenigi la mankojn, devenantajn de nepreciza lerneja edukado
    • tiu dormado, kiun la abato kredis kaŭzitan de la senkulpeco, devenis de kaŭzo tute alia
  4. En la Triunuo, la hipostaza rilato de la Patro al la Sankta Spirito
    • sed kiam venos la Parakleto, kiun mi sendos de la Patro al vi, la Spirito de la vero, kiu devenas de la Patro, tiu pri mi atestos .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/deˈve.ni/
Silabe
de·VE·ni
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. derădăcinăde
  2. venrădăcinăveni
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivdeveni
prezentdevenas
trecutdevenis
viitordevenos
condiționaldevenus
volitivdevenu
participiu activ · în desfășuraredevenanta
participiu activ · încheiatdeveninta
participiu activ · pe cale să înceapădevenonta

Exemple de propoziții

  • Tiu ĉi vorto devenas de la greka.Acest cuvânt e de origine greacă. #586808Eldad, adyneedevenas → deveni: am venit de la
  • Ĉu vi devenas el Urumĉio?Sunteți din Urumqi? #637724sigfrido, ijikure2devenas → deveni: am venit de la
  • Tom kaj Maria devenas el la sama urbo.Tom și Mary sunt din același oraș. #2571625bufo, crisdevenas → deveni: am venit de la

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

ven-

În alte limbi

Englishcome from, originate from, derive from, spring from
Españolproceder de, ser originario de, venir (de)
Portuguêsdescender, vir, resultar, originar
Françaisavoir pour origine, provenir, venir (de)
Deutschstammen von, abstammen, kommen von
Polskibrać się, pochodzić
Русскийпроисходить, произойти (от кого-л.), произойти (от чего-л.), исходить (о Св. Духе)
Українськапоходити, виникати (через що-н.)
Nederlandsafstammen, het gevolg zijn van
Češtinapocházet, pojít, povstat, vzít původ
Slovenčinapochádzať
Magyarszármazik, ered, van vmitől
Catalàprocedir, provenir
中文出自
日本語~から出る, ~の原産である, 由来する, ~の子孫である
Bahasa Indonesiaberasal
ไทยมาจาก
Беларускаяпаходзіць, узьнікаць (з чагосьці), вынікаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.