Dicționar · verb
reveni
reveni/reˈve.ni/
reveni este un verb esperanto cu sensul „reveni, se întoarce”.
Sens
reveni, se întoarce
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
intoarce se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: întoarce
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: return, come back
Definiție în esperanto
- Denove veni tien, de kie oni jam foriris
- la filo de la reĝo, kiu revenis de ĉaso, ŝin renkontis
- kiel hundo revenas al sia vomitaĵo, tiel malsaĝulo ripetas sian malsaĝaĵon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /reˈve.ni/
- Silabe
- re·VE·ni
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- reprefixdin nou, înapoi
- venrădăcinăveni
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | reveni |
|---|---|
| prezent | revenas |
| trecut | revenis |
| viitor | revenos |
| condițional | revenus |
| volitiv | revenu |
| participiu activ · în desfășurare | revenanta |
| participiu activ · încheiat | reveninta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | revenonta |
Exemple de propoziții
- Li revenis hejmen je la sesa.El s-a întors acasă la ora șase. #428918PaulP, radubradu
- Li revenos Japanion meze de majo.El se va întoarce în Japonia, la mijlocul lunii mai. #694274Alois, elenacristina260
- Li diris, ke li baldaŭ revenos.A spus că se va întoarce curând. #986480GrizaLeono, carlosalberto
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | come back, return, come again |
|---|---|
| Español | regresar |
| Português | retornar |
| Français | revenir |
| Deutsch | zurückkommen |
| Polski | powracać, wracać, zawracać |
| Русский | вернуться, возвратиться |
| Українська | повертатися |
| Nederlands | terugkomen |
| Čeština | vrátit se |
| Slovenčina | vrátiť sa |
| Magyar | visszajön, visszatér |
| Català | tornar |
| 中文 | 回归, 回来, 返回, 重回 |
| 日本語 | 戻って来る, 帰って来る, 復帰する |
| Bahasa Indonesia | datang kembali, kembali, pulang |
| ไทย | กลับ, กลับมา |
| Беларуская | вяртацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.