Từ điển · động từ
reveni
reveni/reˈve.ni/
reveni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trở lại, quay lại”.
Nghĩa
trở lại, quay lại
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: trở về, về
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: return, come back
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Denove veni tien, de kie oni jam foriris
- la filo de la reĝo, kiu revenis de ĉaso, ŝin renkontis
- kiel hundo revenas al sia vomitaĵo, tiel malsaĝulo ripetas sian malsaĝaĵon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈve.ni/
- Âm tiết
- re·VE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- retiền tốlại, trở lại
- vengốc từveni
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | reveni |
|---|---|
| hiện tại | revenas |
| quá khứ | revenis |
| tương lai | revenos |
| điều kiện | revenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | revenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | revenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | reveninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | revenonta |
Câu ví dụ
- Vespere mia kolombo revenis grave vundita.Buổi chiều con bồ câu của tôi về đã bị trọng thương. #492971GrizaLeono, Alta
- Ni atendu ĝis li revenos.Hãy đợi đến khi anh ta trở lại. #444893muzikanta_hipopotamo, khungla
- Mi revenos antaŭ la sesa.Tôi sẽ trở về trước sáu giờ. #513501Leono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | come back, return, come again |
|---|---|
| Español | regresar |
| Português | retornar |
| Français | revenir |
| Deutsch | zurückkommen |
| Polski | powracać, wracać, zawracać |
| Русский | вернуться, возвратиться |
| Українська | повертатися |
| Nederlands | terugkomen |
| Čeština | vrátit se |
| Slovenčina | vrátiť sa |
| Magyar | visszajön, visszatér |
| Română | intoarce se |
| Català | tornar |
| 中文 | 回归, 回来, 返回, 重回 |
| 日本語 | 戻って来る, 帰って来る, 復帰する |
| Bahasa Indonesia | datang kembali, kembali, pulang |
| ไทย | กลับ, กลับมา |
| Беларуская | вяртацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.