Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

bonvenigi

bonvenigi/bon.veˈni.ɡi/

Gốc từ chính thức ven- (Fundamento, 1905)

bonvenigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chào”.

Nghĩa

chàohoan nghênhchào mừng

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: welcome

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Saluti iun, certigante al li, ke li estas akceptata kun kora kontenteco
    • kiam Jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, ĉar ĉiuj atendis lin
    • ŝi bonvenigis ĉi tiun malpli embarasan temon

    xem thêm: saluti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/bon.veˈni.ɡi/
Âm tiết
bon·ve·NI·gi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. bongốc từboni
  2. vengốc từveni
  3. ighậu tốlàm cho, khiến
  4. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫubonvenigi
hiện tạibonvenigas
quá khứbonvenigis
tương laibonvenigos
điều kiệnbonvenigus
mệnh lệnh – mong muốnbonvenigu
phân từ chủ động · đang diễn rabonveniganta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtbonveniginta
phân từ chủ động · sắp xảy rabonvenigonta

Câu ví dụ

  • Oni kore bonvenigis min.Người ta đón tôi thật cảm động. #553034sigfrido, Altabonvenigis → bonvenigi: hoan nghênh

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

ven-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishwelcome
Españoldar la bienvenida
Portuguêsdar boas vindas
Françaisaccueillir (souhaiter la bienvenue)
Deutschwillkommen heißen
Polskiwitać, przywitać
Русскийпринимать, встречать
Українська(гостинно) вітати
Nederlandsverwelkomen
Češtinapřivítat, uvítat, vítat
Slovenčina(pri)vítať hosťa, pozdraviť, vítať
Românăbun venit
Catalàdonar la benvinguda (a), rebre (algú)
中文欢迎, 迎, 迎接, 相迎
日本語歓迎する
Bahasa Indonesiamenyambut
ไทยต้อนรับ (ด้วยความยินดี)
Kiswahili-karibisha
Беларускаявітаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.