Esperantopedia

Dicționar · verb

endormiĝi

endormiĝi/en.dorˈmi.dʒi/

Rădăcină oficială dorm- (Fundamento, 1905)

endormiĝi este un verb esperanto cu sensul „adormi”.

Sens

adormi

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fall asleep

Definiție în esperanto

  1. Transiri en dorman staton, fali en dormon
    • [la najtingalo] kantis kaj la imperiestro dolĉe endormiĝis
    • mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas .
  2. Trankvile morti en paco
    • tute mallaŭte ĝi (la muŝo) malleviĝis sur la balanciĝantan trunketon de herbo, balancetis la kapon tiel, kiel nur ĝi povas balanceti, kaj ĝoje endormiĝis
    • ĉar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj releviĝis, tiel ankaŭ tiujn, kiuj endormiĝis en Jesuo, Dio venigos kun li .

    vezi și: forpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/en.dorˈmi.dʒi/
Silabe
en·dor·MI·ĝi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. enrădăcinăen
  2. dormrădăcinădormo
  3. iĝsufixa deveni
  4. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivendormiĝi
prezentendormiĝas
trecutendormiĝis
viitorendormiĝos
condiționalendormiĝus
volitivendormiĝu
participiu activ · în desfășurareendormiĝanta
participiu activ · încheiatendormiĝinta
participiu activ · pe cale să înceapăendormiĝonta

Exemple de propoziții

  • Mi sonĝas tuj kiam mi endormiĝas.Visez imediat ce adorm. #11783758carlosalberto

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

dorm-

În alte limbi

Españolquedarse dormido, fallecer
Françaiss'endormir
Deutscheinschlafen
Polskizasypiać, zapadać w sen
Русскийуснуть, заснуть
Українськазаснути
Nederlandsin slaap vallen, inslapen
Magyarelalszik
Svenskasomna, somna in
Catalàadormir-se, transir
中文入睡, 入眠
日本語眠る, 寝付く
Bahasa Indonesiatertidur, ketiduran
עבריתלהירדם
Беларускаязаснуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.