Esperantopedia

Dicționar · substantiv

temo

temo/ˈte.mo/

Cuvânt oficial (Fundamento)

temo este un substantiv esperanto cu sensul „temă, subiect”.

Sens

temă, subiect

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Definiție în esperanto

  1. Tio, pri kio oni parolas, skribas, verkas, pensas; priparolaĵo, pritraktaĵo, pripensaĵo
    • por ke oni povu facile trovi la proverbojn, traktantajn pri ĉia dezirata temo, la laŭenhave dividitaj grupoj da proverboj estos numeritaj, kaj en la fino de la verko estos presita alfabeta registro de temoj
    • mi ŝanĝis la temon de la parolado

    sinonime: objekto vezi și: kampo, punkto, regiono

  2. La malpli informa parto de komunikaĵo, kiu ne entenas novan informon, sed servas kiel deira punkto por la nova, la interesa parto (remao), kiun la temo ligas kun la kunteksto
    • ĉar temo kutime estas konataĵo, kaj remao estas novaĵo, tial nemalofte la temo estas determinita difine, kaj la remao, nedifine: „Sur la tero kuŝas ŝtono“ , „Antaŭ la domo staras arbo“

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈte.mo/
Silabe
TE·mo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. temrădăcinătemo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiecttemotemoj
complement direct (-n)temontemojn

Exemple de propoziții

  • Ŝi ŝanĝis la temon.Ea a schimbat subiectul. #623815Eldad, fathe
  • Mi simple havas nenion por diri pri tiu temo.Pe scurt, nu am nimic de spus despre acest subiect. #3012310nimfeo, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

tem-

În alte limbi

Englishtheme (subject), topic, theme (linguistics, of a sentence)
Españoltema, asunto
Portuguêstema, assunto
Françaissujet, thème (sujet)
DeutschThema
Polskitemat
Русскийтема
Українськасправа
Nederlandsthema, onderwerp, stof
Češtinalátka, námět, předmět, téma
Slovenčinanámet, téma
Magyartéma, tárgy
Svenskatema
中文主题, 题目, 议题, 事由
日本語問題
한국어문제
Tiếng Việtvấn đề
Bahasa Indonesiatema
Българскитема
Hrvatskistvar
Slovenščinaglede na to
Lietuviųnesvarbu
Latviešujautājums
Eestiküsimus
Danskstof
Íslenskamál
Galegoasunto
Euskaragaia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.