Dicționar · verb
tralegi
tralegi/traˈle.ɡi/
Rădăcină oficială leg- (Fundamento, 1905)
tralegi este un verb esperanto cu sensul „lectura”.
Sens
lecturacitiți din copertă în copertă
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Legi de la komenco ĝis la fino
- ĉiu, antaŭ ol komenci la legadon de la esperanta literaturo, tralegu atente la Fundamentan Krestomation
- kiam la reĝo de Izrael tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /traˈle.ɡi/
- Silabe
- tra·LE·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| infinitiv | tralegi |
|---|---|
| prezent | tralegas |
| trecut | tralegis |
| viitor | tralegos |
| condițional | tralegus |
| volitiv | tralegu |
| participiu activ · în desfășurare | traleganta |
| participiu activ · încheiat | traleginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | tralegonta |
Exemple de propoziții
- Mi tralegis la tutan libron dum unu vespero.Am citit toată cartea într-o seară. #2161633Pfirsichbaeumchen, Iontralegis → tralegi: citiți din copertă în copertă
- Mi intencis lastan fojon tralegi la notojn, sed mankis tempo.Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notițe, dar nu am mai avut timp. #2971905nimfeo, koosytralegi: citiți din copertă în copertă
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | to read through |
|---|---|
| Español | leer de principio a fin, leer de cabo a rabo, leer de cabo a cabo |
| Français | lire d'un bout à l'autre |
| Deutsch | durchlesen |
| Polski | przeczytać, czytać od deski do deski (pot.) |
| Русский | прочитать |
| Українська | прочитувати |
| Nederlands | doorlezen |
| Čeština | pročíst, přečíst |
| Slovenčina | prečítať |
| Magyar | végigolvas |
| 中文 | 阅, 通读, 从头到尾看一遍, 连读 |
| 日本語 | 通読する, 読み通す |
| Bahasa Indonesia | membaca dgn cermat, membaca scr menyeluruh |
| Беларуская | прачытаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.