Română–esperanto
bun venit în esperanto
„bun venit” în esperanto se spune Bonvenon!
Bonvenon!
/bonˈve.non/
„Bun venit” se spune în esperanto Bonvenon! (bon-VE-non), forma de acuzativ a lui bonveno „bun venit”, format din bona „bun” și veno „venire, sosire”. Se termină în -n ca alte urări tradiționale, de parcă ar fi „(îți urez) un bun venit”. Cu al și locul spui unde: Bonvenon al nia hejmo! „Bun venit la noi acasă!”
Alte moduri de a spune
- Bonvenon, ĉiuj.„Bine ați venit tuturor.”
- Bonvenon al nia hejmo!„Bun venit la noi acasă!”
Cum să răspunzi
- Dankon!„Mulțumesc!”
Exemple de propoziții
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
La „mulțumesc” nu răspunzi Bonvenon, ci Ne dankinde („cu plăcere”).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikționar, CC BY-SA 4.0