ce mai e nou în esperanto

„Ce mai e nou?” se spune în esperanto Kio nova? (KI-o NO-va), literal „ce [este] nou?”. Este cel mai apropiat salut de zi cu zi; o expresie argotică proprie pentru „Ce mai faci?” nu am găsit. Poți întreba și Kio okazas? „Ce se mai întâmplă?” sau doar Kiel vi? „Cum ești?”

Alte moduri de a spune

• Kio novas?„Ce e nou?”
• Kio okazas?„Ce se întâmplă? / Ce se petrece acum?”
• Kiel vi?„Cum ești?”
• Kiel vi fartas?„Ce mai faci?”

Cum să răspunzi

• Nenio speciala.„Nimic deosebit.”
• Nenio aparta.„Nimic special.”
• Ne malbone.„Nu-i rău.”

Exemple de propoziții

• Kio nova?„Ce mai e nou?” #853194Hans07
• Kio okazas? Kial vi estas malfeliĉa?„Ce s-a întâmplat? De ce ești trist?” #12712611rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

O traducere cuvânt cu cuvânt a lui „Ce mai e nou?” nu e nevoie: Kio nova? servește același scop.

Află mai multe →