ești frumoasă în esperanto

„Ești frumoasă” (sau „frumos”) se spune în esperanto Vi estas bela (vi ES-tas BE-la), de la bela „frumos, drăguț, arătos”. Cuvântul nu depinde de gen și se potrivește unei femei, unui bărbat sau unui copil – spre deosebire de română, unde spui „frumoasă” sau „frumos”. Pentru „foarte frumoasă” spui Vi estas tre bela, pentru „fermecător de frumoasă” Vi estas belega (-eg- întărește cuvântul).

Alte moduri de a spune

• Vi estas tre bela.„Ești foarte frumoasă.”
• Vi estas belega.„Ești fermecător de frumoasă.”
• Vi belas.„Ești frumoasă.” (cu verbul beli)
• Vi estas belaj.„Sunteți frumoși.” (mai multor persoane)

Exemple de propoziții

• Vi estas bela kiel ĉerizfloro.„Ești frumoasă ca o floare de cireș.” #1372469Alois
• Vi estas bele vestita.„Ești îmbrăcat(ă) frumos.” #2178651frazigisto

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Bela este adjectivul, bele adverbul, ca în bele vestita „îmbrăcat frumos”. Bela înseamnă „frumos la vedere”; „frumos” în sensul „plăcut” („o zi frumoasă”) îl redai mai bine cu bona sau agrabla.

Află mai multe →