mă poți ajuta în esperanto

„Mă poți ajuta?” se spune în esperanto Ĉu vi povas helpi min? (ĉu vi PO-vas HEL-pi min). Ĉu deschide o întrebare cu da/nu, povas este „poți”, helpi „a ajuta”, iar min este „mă” cu terminația de acuzativ. Mai politicos este condiționalul: Ĉu vi povus helpi min? „Ai putea să mă ajuți?”

Alte moduri de a spune

• Ĉu vi povus helpi min?„Ai putea să mă ajuți?”
• Ĉu vi povus helpi al mi?„Ai putea să mă ajuți?” (cu helpi al, de asemenea frecvent)
• Mi bezonas vian helpon.„Am nevoie de ajutorul tău.”

Cum să răspunzi

• Kompreneble!„Bineînțeles!”
• Volonte.„Cu plăcere.”
• Kion mi povas fari por vi?„Ce pot face pentru tine?”

Exemple de propoziții

• Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?„Mă poți ajuta să cobor?” #4002161fekundulo
• Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?„Ați putea să mă ajutați, domnule?” #13910014rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Helpu min! este o chemare urgentă pentru situații de primejdie. La străini, o întrebare sună mai prietenos. Ca „a ajuta” în română, helpi ia de obicei persoana drept complement direct, la acuzativ: helpi min.

Află mai multe →